送王懋伦佥事之蜀

明 · 王鏊

译文

君不见唐永贞、宋熙宁,国权盗弄威恣行。

你没看见唐朝永贞年间、宋朝熙宁年间,国家权力被奸人盗弄威权肆意横行。

扶奸党秽摈异己,蛮荒瘴徼多公卿。

扶植奸邪结党营私排斥异己,蛮荒瘴疠之地流放了许多公卿。

又不见唐元和、宋元祐,天开公道明如昼。

又没看见唐朝元和年间、宋朝元祐年间,天开公道光明如同白昼。

海滨沦落皆来归,群小仓皇侣蛇狖。

流落海滨的人全都归来,那些小人仓皇逃窜如同蛇猿。

人生行止岂偶然,宵人纷纷空作奸。

人生的进退岂是偶然,小人纷纷徒然作恶。

当时只诧鬼谋秘,今日那知天道还。

当时只惊叹他们阴谋诡计隐秘,今日哪知天道终有回报。

送君此语君应笑,剑阁峨眉好登眺。

送你这番话你应当会笑,剑阁峨眉正好登高远眺。

赏析

题解
此诗为七言古诗,送王懋伦佥事之蜀。王鏊送王懋伦赴蜀任佥事,以唐永贞、宋熙宁之权奸盗弄排斥异己为戒,以唐元和、宋元祐之公道明如昼为望,写人生行止岂偶然、宵人纷纷空作奸之天道循环,最后以送君此语君应笑、剑阁峨眉好登眺之旷达作结。全诗送别,寄寓对天道循环之信与对友人之宽慰。

逐句解读
「君不见唐永贞、宋熙宁,国权盗弄威恣行」——你没看到唐永贞、宋熙宁年间,国权被盗弄威权恣意横行。

「扶奸党秽摈异己,蛮荒瘴徼多公卿」——扶植奸党排斥异己,蛮荒瘴疠之地多有被贬的公卿。

「又不见唐元和、宋元祐,天开公道明如昼」——又没看到唐元和、宋元祐年间,天开公道明亮如白昼。

「海滨沦落皆来归,群小仓皇侣蛇狖」——海滨沦落的人都归来,群小仓皇如同蛇狖般逃窜。

「人生行止岂偶然,宵人纷纷空作奸」——人生的行止岂是偶然,宵小之辈纷纷徒然作奸。

「当时只诧鬼谋秘,今日那知天道还」——当时只诧异他们的阴谋诡秘,今日哪知天道还会回还。

「送君此语君应笑,剑阁峨眉好登眺」——送你这番话你应当笑,剑阁峨眉正好登临远眺。

艺术手法
一是以唐永贞、宋熙宁与唐元和、宋元祐对比,前者权奸当道、后者公道复明,以史为鉴。二是以"蛮荒瘴徼多公卿"写权奸排斥异己之惨,公卿贬谪蛮荒。三以"海滨沦落皆来归,群小仓皇侣蛇狖"写天道循环之报,沦落者归而群小逃窜,报应分明。四以"当时只诧鬼谋秘,今日那知天道还"写天道循环之不可测,鬼谋虽秘终不敌天道。五以"剑阁峨眉好登眺"收束,以蜀地胜景宽慰行者,旷达中含深意。

总体评价
此诗送别,"海滨沦落皆来归,群小仓皇侣蛇狖"写天道循环最为鲜明,"当时只诧鬼谋秘,今日那知天道还"写天道不可违最为警醒,"剑阁峨眉好登眺"收束写旷达最为从容。全诗格调刚健中有旷达。

相关诗词