送王参政还河南

明 · 王鏊

译文

山东富才贤,诸王名久擅。

山东多出才贤之士,诸王的名声早已独擅。

诗礼相君家,冰玉天官倩。

诗礼传家是你们的家风,如冰似玉是天官的美貌。

宅相今有徵,佩刀谁所荐。

宅相如今有了征验,佩刀之兆是谁所荐举。

八凤羽毛奇,双珠光彩眩。

八凤的羽毛奇异,双珠的光彩夺目。

美济虞廷元,数比周家孪。

美德足以济助虞廷之元臣,数目可比周家的双生子。

联中甲科名,两入词垣选。

相继考中甲科功名,两次入选翰林词垣。

秘学付青箱,习书空白练。

家传秘学交付青箱,练习书法用尽白练。

阴功积已多,远近称殆遍。

暗中积德已多,远近称颂几乎遍及。

高明用柔克,吏事以文缘。

高明之人以柔克刚,吏事以文缘相辅。

花县春阳仁,白简风霜面。

在花县如春阳般仁慈,上白简弹劾时则如风霜严厉。

治棼力有馀,催科政甘殿。

治理纷乱绰绰有余,催征赋税却甘居末等。

至今吴兴郡,苕霅为君变。

至今吴兴郡中,苕溪霅溪的水因你而变清。

转漕再临燕,分省南还汴。

转运漕粮再次来到燕京,分省南归回到汴梁。

依依北扉语,草草东城饯。

依依不舍地在北门话别,草草地在东城设宴送行。

去矣那能忘,斯文有深眷。

你去了怎能忘记,斯文之交有着深深的眷念。

赏析

题解
此诗为五言古诗,送王参政还河南。王鏊送别王参政还河南之作,先写山东富才贤诸王名久擅诗礼相君家冰玉天官倩之王家才贤,继而写宅相今有徵佩刀谁所荐八凤羽毛奇双珠光彩眩之美济虞廷元数比周家孪之人才辈出,再写联中甲科名两入词垣选秘学付青箱习书空白练之科名与学问,然后写阴功积已多远近称殆遍高明用柔克吏事以文缘之政声,再写花县春阳仁白简风霜面治棼力有馀催科政甘殿之治绩,然后写至今吴兴郡苕霅为君变转漕再临燕分省南还汴之转任,最后以依依北扉语草草东城饯去矣那能忘斯文有深眷之惜别作结。全诗送别,寄寓赞美中有惜别。

逐句解读
「山东富才贤,诸王名久擅」——山东富于才贤,诸王之名久擅。写山东才贤。

「诗礼相君家,冰玉天官倩」——诗礼相君之家,冰玉天官之倩。写王家诗礼。

「宅相今有徵,佩刀谁所荐」——宅相今有徵验,佩刀谁所荐举。写征兆与荐举。

「八凤羽毛奇,双珠光彩眩」——八凤羽毛奇美,双珠光彩眩目。写人才出众。

「美济虞廷元,数比周家孪」——美济虞廷之元,数比周家之孪。写人才之盛。

「联中甲科名,两入词垣选」——联中甲科之名,两入词垣之选。写科名之盛。

「秘学付青箱,习书空白练」——秘学付青箱,习书空白练。写学问之勤。

「阴功积已多,远近称殆遍」——阴功积累已多,远近称颂殆遍。写阴功之广。

「高明用柔克,吏事以文缘」——高明用柔克,吏事以文缘。写治术之精。

「花县春阳仁,白简风霜面」——花县春阳仁慈,白简风霜之面。写仁与严并施。

「治棼力有馀,催科政甘殿」——治棼力有馀,催科政甘居殿后。写治事有力而不急催科。

「至今吴兴郡,苕霅为君变」——至今吴兴郡,苕霅为君而变。写治吴之绩。

「转漕再临燕,分省南还汴」——转漕再临燕,分省南还汴。写转任还汴。

「依依北扉语,草草东城饯」——依依北扉之语,草草东城之饯。写惜别之情。

「去矣那能忘,斯文有深眷」——去矣哪能忘,斯文有深眷。写深眷不忘。

艺术手法
一是以八凤双珠写人才之盛:八凤羽毛奇双珠光彩眩。二是以花县春阳白简风霜写仁严并施:花县春阳仁白简风霜面。三以治棼力有馀催科甘殿写治术:治棼力有馀催科政甘殿。四以苕霅为君变写治绩:至今吴兴郡苕霅为君变。五以北扉语东城饯写惜别:依依北扉语草草东城饯。

总体评价
此诗送别,"花县春阳仁,白简风霜面"写仁严并施最为精当,"治棼力有馀,催科政甘殿"写治术最为从容,"去矣那能忘,斯文有深眷"收节写惜别最为深情。全诗送别,格调赞美中有惜别。

相关诗词