送同年范以贞还任宁国

明 · 王鏊

译文

不见范侯来已久,忽闻高论尚孱颜。

很久没见到范侯了,忽然听到你的高论依然令人仰慕。

榜中渐觉同年少,席上难逢半日閒。

榜上渐渐觉得同年越来越少了,席上很难再逢半日清闲。

到任秪尝宁国水,题诗时对敬亭山。

到任后只品尝宁国的水,题诗时面对着敬亭山。

谢公遗刻烦收拾,多在荒烟野草间。

谢公留下的石刻烦请你收拾整理,大多在荒烟野草之间。

赏析

题解
此诗为七言律诗,送同年范以贞还任宁国。王鏊送同年范以贞还任宁国,先写不见范侯来已久忽闻高论尚孱颜之不见范侯来已久忽闻高论尚孱颜,写榜中渐觉同年少席上难逢半日闲之榜中渐觉同年少席上难逢半日闲,继而写到任秪尝宁国水题诗时对敬亭山之到任秪尝宁国水题诗时对敬亭山,最后以谢公遗刻烦收拾多在荒烟野草间之谢公遗刻烦收拾多在荒烟野草间作结。全诗送别,寄寓同年之情与对宁国古迹之关切。

逐句解读
「不见范侯来已久,忽闻高论尚孱颜」——不见范侯来已久,忽闻高论尚孱颜。

「榜中渐觉同年少,席上难逢半日闲」——榜中渐觉同年少,席上难逢半日闲。

「到任秪尝宁国水,题诗时对敬亭山」——到任秪尝宁国水,题诗时对敬亭山。

「谢公遗刻烦收拾,多在荒烟野草间」——谢公遗刻烦收拾,多在荒烟野草间。

艺术手法
一是以"不见范侯来已久"写久别重逢,不见范侯已久,写思念之深。二是以"忽闻高论尚孱颜"写高论之出,忽闻高论尚孱颜,孱颜为高峻貌,写其议论之高。三以"榜中渐觉同年少"写同年之稀,榜中渐觉同年渐少,写岁月之逝。四以"席上难逢半日闲"写相聚之难,席上难逢半日闲,写仕途之忙。五以"到任秪尝宁国水"写宁国之水,到任秪尝宁国水,写为官之清。六以"题诗时对敬亭山"写敬亭山,题诗时对敬亭山,写宁国之景。七以"谢公遗刻烦收拾"收束,谢公遗刻烦收拾,用谢朓为宣城太守之典,写宁国古迹之需收拾。八以"多在荒烟野草间"写遗刻之荒废,多在荒烟野草间,写古迹之湮没。

总体评价
此诗送别,"榜中渐觉同年少,席上难逢半日闲"写同年之情最为真切,"谢公遗刻烦收拾,多在荒烟野草间"收束写古迹之关切最为殷切。全诗格调送别中有文化关怀。

相关诗词