送戚时望佥宪之湖广

明 · 王鏊

译文

逢君未久送君行,十载同窗几日情。

与君相逢不久又要送君远行,十载同窗的深情岂是几日所能尽述。

平狱初推于定国,按刑新过汉阳城。

审断刑狱旧时推重如于定国,巡察刑政新近已过汉阳城。

雁回千里书须寄,春到三湘草自生。

大雁飞回千里之外书信务必寄来,春天到了三湘大地芳草自然生长。

收拾楚材归药笼,湖南宾客总知名。

搜罗楚地人才纳入药笼之中,湖南的宾客总是声名远播。

赏析

题解
此诗为七言律诗,送戚时望佥宪之湖广。王鏊送别戚时望赴湖广任佥宪,先写逢君未久送君行十载同窗几日情之相逢未久便送君行十载同窗几日之情,写平狱旧推于定国按刑新过汉阳城之平狱旧推于定国按刑新过汉阳城,继而写雁回千里书须寄春到三湘草自生之雁回千里书信须寄春到三湘芳草自生,最后以收拾楚材归药笼湖南宾客总知名之收拾楚材归药笼湖南宾客总知名作结。全诗送别,寄寓惜别之情与对友人之期许。

逐句解读
「逢君未久送君行,十载同窗几日情」——相逢未久便送君远行,十载同窗几日之情。

「平狱旧推于定国,按刑新过汉阳城」——平狱旧推于定国,按刑新过汉阳城。

「雁回千里书须寄,春到三湘草自生」——雁回千里书信须寄,春到三湘芳草自生。

「收拾楚材归药笼,湖南宾客总知名」——收拾楚材归药笼,湖南宾客总知名。

艺术手法
一是以"逢君未久送君行"写相逢之暂与离别之速,未久即别令人嗟叹。二是以"十载同窗几日情"写同窗之谊,十载同窗而相处日短,情谊深厚。三以"平狱旧推于定国"用于定国之典,于定国为汉廷尉以平狱著称,写戚时望之才。四以"按刑新过汉阳城"写新任按刑过汉阳城,于定国之比赞其才能。五以"雁回千里书须寄"写别后相思,雁回千里书信须寄,写友情之远而不绝。六以"春到三湘草自生"写三湘之景,春到草生,以景写情。七以"收拾楚材归药笼"收束,楚材指湖南人才,药笼喻储备人才之地,写期许。

总体评价
此诗送别,"十载同窗几日情"写情谊最为真挚,"雁回千里书须寄,春到三湘草自生"写别后相思最为深情,"收拾楚材归药笼"收束写期许最为恳切。全诗格调送别中有期许。

相关诗词