送陆汝昭通守东昌

明 · 王鏊

译文

羡君拔擢之官去,愧我蹉跎出饯迟。门外不知车几两,城边空复立多时。

羡慕你被提拔赴任而去,惭愧我蹉跎了送行迟了。门外不知来了几辆车,城边白白站了许久。

文章自小曾推陆,画诺于今合付资。他日东昌为过客,风谣谁采道傍诗。

文章之才自小就推崇陆氏,画诺理事如今合该付予你担当。他日在东昌做个过客时,有谁来采录道旁的民歌呢。

赏析

题解
此诗为七言律诗,送陆汝昭通守东昌。王鏊送陆汝昭赴东昌任通守,先写羡君拔擢之官去愧我蹉跎出饯迟之羡君拔擢之官去愧我蹉跎出饯迟,写门外不知车几两城边空复立多时之门外不知车几两城边空复立多时,继而写文章自小曾推陆画诺于今合付资之文章自小曾推陆画诺于今合付资,最后以他日东昌为过客风谣谁采道傍诗之他日东昌为过客风谣谁采道傍诗作结。全诗送别,寄寓对友人之赞与对仕途之感慨。

逐句解读
「羡君拔擢之官去,愧我蹉跎出饯迟」——羡君拔擢之官去,愧我蹉跎出饯迟。

「门外不知车几两,城边空复立多时」——门外不知车几两,城边空复立多时。

「文章自小曾推陆,画诺于今合付资」——文章自小曾推陆,画诺于今合付资。

「他日东昌为过客,风谣谁采道傍诗」——他日东昌为过客,风谣谁采道傍诗。

艺术手法
一是以"羡君拔擢之官去"写羡慕之情,羡君拔擢赴官而去,写对友人之喜。二是以"愧我蹉跎出饯迟"写自愧之感,愧我蹉跎出饯已迟,写自己之不如。三以"门外不知车几两"写送别之疏,门外不知车几两,写送别之人少。四以"城边空复立多时"写等待之久,城边空复立多时,写等待之苦。五以"文章自小曾推陆"写陆氏之才,文章自小曾推陆,用陆机之典赞陆汝昭之文才。六以"画诺于今合付资"写画诺之能,画诺于今合当付资,写其通守之才。七以"风谣谁采道傍诗"收束,风谣谁采道傍之诗,写对友人在东昌施政之望。

总体评价
此诗送别,"文章自小曾推陆"写文才之赞最为热情,"他日东昌为过客,风谣谁采道傍诗"收束写期望最为含蓄。全诗格调送别中有赞赏与感慨。

相关诗词