送刘御史还蜀

明 · 王鏊

译文

浮世功名何有哉,茅斋元住少城隈。逢人老去腰难折,念母秋来首重回。

浮世的功名究竟有何意义呢,茅斋原本就住在少城的角落。人到老来逢人腰板难以弯折,秋天思念母亲频频回头。

古柏祠前伤草色,浣花溪上觅桤栽。临邛父老如相过,不似当时负弩来。

古柏祠前看着草色伤感,浣花溪上去寻觅桤木栽种。临邛的父老如果前来拜访,不似当年负弩先驱那般荣耀了。

赏析

题解
此诗为七言律诗,送刘御史还蜀。王鏊送刘御史还蜀,先写浮世功名何有哉茅斋元住少城隈之浮世功名何有哉茅斋原住少城之隈,写逢人老去腰难折念母秋来首重回之逢人老去腰难弯折念母秋来首重回,继而写古柏祠前伤草色浣花溪上觅桤栽之古柏祠前伤草色浣花溪上觅桤栽,最后以临邛父老如相过不似当时负弩来之临邛父老如相过不似当时负弩来作结。全诗送别,寄寓对友人归蜀之感慨与对其品格之赞。

逐句解读
「浮世功名何有哉,茅斋元住少城隈」——浮世功名何有哉,茅斋原住少城之隈。

「逢人老去腰难折,念母秋来首重回」——逢人老去腰难弯折,念母秋来首重回。

「古柏祠前伤草色,浣花溪上觅桤栽」——古柏祠前伤草色,浣花溪上觅桤栽。

「临邛父老如相过,不似当时负弩来」——临邛父老如相过,不似当时负弩来。

艺术手法
一是以"浮世功名何有哉"写功名之虚,浮世功名何有,写达观之态。二是以"茅斋元住少城隈"写故园之思,茅斋原住少城之隈,写归蜀之本。三以"逢人老去腰难折"写老来之节,老去腰难折,不屈于人不卑躬屈膝。四以"念母秋来首重回"写思母之情,秋来念母首重回,写孝道之深。五以"古柏祠前伤草色"写成都武侯祠之景,古柏祠前草色伤情,以景写情。六以"浣花溪上觅桤栽"用杜甫浣花溪桤木之典,写杜甫草堂之思。七以"不似当时负弩来"收束,用司马相如负弩先驱之典,不似当时负弩而来,写归蜀之淡泊。

总体评价
此诗送别,"逢人老去腰难折,念母秋来首重回"写品格与孝道最为真切,"古柏祠前伤草色,浣花溪上觅桤栽"写蜀地之景最为雅致,"不似当时负弩来"收束写淡泊最为含蓄。全诗格调送别中有品格。

相关诗词