送韩勋

明 · 王鏊

译文

先公老去吾犹及,铁面长身碧眼棱。

先公年迈时我还赶得上见到,他铁面无私身材高大碧眼有棱。

海内安危真可佩,军中韩范复谁能。

天下的安危确实令人敬佩,军中如韩琦范仲淹般的人物又有谁能相比。

精忠已见回枯竹,奇事曾闻断大藤。

精忠之心已经能使枯竹复生,奇事也曾听闻斩断了大藤峡的贼寇。

昭代象贤多不薄,独无雨露到云仍。

清明之世对贤人后代大多不薄,唯独没有雨露恩泽降临到他的子孙身上。

赏析

题解
此诗为七言律诗,送韩勋。首联「先公老去吾犹及,铁面长身碧眼棱」写先公老去我尚及见、铁面长身碧眼有棱;颔联「海内安危真可佩,军中韩范复谁能」写海内安危真可佩、军中韩范复谁能;颈联「精忠已见回枯竹,奇事曾闻断大藤」写精忠已见回枯竹、奇事曾闻断大藤;尾联「昭代象贤多不薄,独无雨露到云仍」写昭代象贤多不薄、独无雨露到云仍。全诗送别,寄寓对韩家忠烈之颂与对后人不蒙恩之叹。

逐句解读
「先公老去吾犹及,铁面长身碧眼棱」——先公老去我尚及见之,亲识前辈;铁面长身碧眼有棱,英武之姿。

「海内安危真可佩,军中韩范复谁能」——海内安危真可佩仰,功勋之重;军中韩范复有谁能,韩琦范仲淹之典。

「精忠已见回枯竹,奇事曾闻断大藤」——精忠已见回枯竹,枯竹回春之异;奇事曾闻断大藤,断大藤峡之捷。

「昭代象贤多不薄,独无雨露到云仍」——昭代象贤多不薄待,朝廷之恩;独无雨露到云仍,后人未蒙恩。

艺术手法
一是以「铁面长身碧眼棱」写韩勋之英武,铁面为刚正,碧眼为异相。二是以「军中韩范复谁能」用韩琦范仲淹之典,写韩家将门。三以「精忠已见回枯竹」写精忠之异,枯竹回春为忠烈之感天。四以「奇事曾闻断大藤」用韩雍断大藤峡之捷,大藤峡为广西叛乱之地。五以「昭代象贤多不薄」写朝廷之恩,象贤为先贤之后。六以「独无雨露到云仍」写后人未蒙恩,云仍为远代子孙。七以对比手法,「多不薄」与「独无」形成反差。

总体评价
此诗送别,「海内安危真可佩,军中韩范复谁能」写韩家将门最为壮烈,「独无雨露到云仍」收束写不公之叹最为深沉。全诗格调送别中有不平。

相关诗词