送高良新知归州

明 · 王鏊

译文

江上青山识秭归

江上的青山似识得秭归之地

江边吊古驻岩騑

江边凭吊古人,停驻了马车

梦中马耳先曾到

梦中马耳山先前已经到过

行处人烟亦已稀

行经之处人烟也已稀少

屈子宅空江渺渺

屈原的故居已空,江水渺渺茫茫

昭君村在雨霏霏

昭君的村庄还在细雨霏霏之中

使君抚字知多术

知州抚恤百姓想必有很多方法

夔府如今正阻饥

夔州如今正遭受饥荒

赏析

题解
此诗为七言律诗,送高良新知归州。王鏊送高良新任归州知州,先写江上青山识秭归江边吊古驻岩騑之江上青山识得秭归江边吊古驻马岩边,写梦中马耳先曾到行处人烟亦已稀之梦中马耳先曾到行处人烟亦已稀少,继而写屈子宅空江渺渺昭君村在雨霏霏之屈子宅空江水渺渺昭君村在雨中霏霏,最后以使君抚字知多术夔府如今正阻饥之使君抚字知多术夔府如今正阻饥作结。全诗送别,寄寓对友人赴任之关切与对归州之想象。

逐句解读
「江上青山识秭归,江边吊古驻岩騑」——江上青山识得秭归,江边吊古驻马岩边。

「梦中马耳先曾到,行处人烟亦已稀」——梦中马耳先曾到,行处人烟亦已稀少。

「屈子宅空江渺渺,昭君村在雨霏霏」——屈子宅空江水渺渺,昭君村在雨中霏霏。

「使君抚字知多术,夔府如今正阻饥」——使君抚字知多术,夔府如今正阻饥。

艺术手法
一是以"江上青山识秭归"写归州之景,青山识得秭归,以拟人写青山如故。二是以"江边吊古驻岩騑"写吊古之情,驻马岩边吊古,写归州之古迹。三以"梦中马耳先曾到"写梦中之游,梦中先到马耳,写心向往之。四以"行处人烟亦已稀"写归州之荒僻,行处人烟稀少,写归州之偏远。五以"屈子宅空江渺渺"写屈原故宅,屈子宅已空江水渺渺,写吊古之伤。六以"昭君村在雨霏霏"写昭君故村,昭君村在雨中霏霏,写故居之冷落。七以"使君抚字知多术"写高良之才,抚字知多术写其治理有方。八以"夔府如今正阻饥"写归州之难,夔府如今正阻饥荒,写赴任之难。

总体评价
此诗送别,"屈子宅空江渺渺,昭君村在雨霏霏"写归州之景最为凄美,"使君抚字知多术,夔府如今正阻饥"写期望最为切切。全诗格调送别中有关切。

相关诗词