送陈汇之正郎出知曹州

明 · 王鏊

译文

粉署才华藉甚称,一朝白璧点苍蝇。

粉署中的才华广受称赞,一朝之间白璧上却落了苍蝇般的污点。

邑中牛去真无妄,梁上刀悬梦岂曾。

邑中牛走失真是无妄之灾,梁上悬刀之事难道曾入梦吗。

冷暖世情还自笑,浮沉宦海本无凭。

世态炎凉人情冷暖只能自我苦笑,宦海沉浮本来就没有什么凭据。

斯行却有曹人喜,制锦从来是所能。

此行却有曹州百姓欢喜,治理地方从来就是你的能力所在。

赏析

题解
此诗为七言律诗,送陈汇之正郎出知曹州。首联「粉署才华藉甚称,一朝白璧点苍蝇」写粉署才华甚为称誉、一朝白璧点苍蝇;颔联「邑中牛去真无妄,梁上刀悬梦岂曾」写邑中牛去真无妄、梁上刀悬梦岂曾;颈联「冷暖世情还自笑,浮沉宦海本无凭」写冷暖世情还自笑、浮沉宦海本无凭;尾联「斯行却有曹人喜,制锦从来是所能」写此行却有曹人欢喜、制锦从来是所能。全诗送别,寄寓对不公之叹与对友人之勉。

逐句解读
「粉署才华藉甚称,一朝白璧点苍蝇」——粉署才华甚为称誉,尚书郎之才;一朝白璧点苍蝇,忽遭谗毁。

「邑中牛去真无妄,梁上刀悬梦岂曾」——邑中牛去真无妄,无妄之灾;梁上刀悬梦岂曾,悬刀之梦未曾有。

「冷暖世情还自笑,浮沉宦海本无凭」——冷暖世情还自笑,世态炎凉;浮沉宦海本无凭,宦海无常。

「斯行却有曹人喜,制锦从来是所能」——此行却有曹人欢喜,曹州之民有幸;制锦从来是所能,治理之才。

艺术手法
一是以「粉署才华藉甚称」写陈汇之才华,粉署为尚书省。二是以「白璧点苍蝇」用苍蝇点白璧之典,写谗毁之害。三以「邑中牛去真无妄」用无妄之灾之典,写无辜受累。四以「梁上刀悬梦岂曾」用悬刀之典,写未有作恶之心。五以「冷暖世情还自笑」写世态炎凉,还自笑为苦笑。六以「浮沉宦海本无凭」写宦海无常,本无凭为无据可依。七以「制锦从来是所能」用制锦之典,制锦为裁制锦衣喻治理,写陈汇之有治才。

总体评价
此诗送别,「一朝白璧点苍蝇」写谗毁最为痛切,「斯行却有曹人喜,制锦从来是所能」收束写勉励最为有力。全诗格调送别中有不平与慰勉。

相关诗词