送曾侍读士美之南京

明 · 王鏊

译文

十年左掖共追趋

十年间在左掖门共同奔走随侍

春殿曾传第一胪

春日大殿上曾传唱你为第一名

梁颢成名谁谓晚

梁颢八十二岁中状元谁说成名太晚

匡衡抗疏未为迂

匡衡上书直言并未被认为是迂腐

从来杞梓多从楚

自古以来良材多出自楚地

近日衣冠总向吴

近来士大夫都纷纷前往吴地

最爱金陵好山水

最喜爱金陵的好山好水

他年玉署肯容无

来年翰林院岂肯容我没有你的身影

赏析

题解
此诗为七言律诗,送曾侍读士美之南京。王鏊送曾士美赴南京,先写十年左掖共追趋春殿曾传第一胪之十年左掖共追趋春殿曾传第一胪,写梁颢成名谁谓晚匡衡抗疏未为迂之梁颢成名谁谓晚匡衡抗疏未为迂,继而写从来杞梓多从楚近日衣冠总向吴之从来杞梓多从楚近日衣冠总向吴,最后以最爱金陵好山水他年玉署肯容无之最爱金陵好山水他年玉署肯容无作结。全诗送别,寄寓对友人之赞赏与对南京之向往。

逐句解读
「十年左掖共追趋,春殿曾传第一胪」——十年左掖共追趋,春殿曾传第一胪。

「梁颢成名谁谓晚,匡衡抗疏未为迂」——梁颢成名谁谓晚,匡衡抗疏未为迂。

「从来杞梓多从楚,近日衣冠总向吴」——从来杞梓多从楚,近日衣冠总向吴。

「最爱金陵好山水,他年玉署肯容无」——最爱金陵好山水,他年玉署肯容无。

艺术手法
一是以"十年左掖共追趋"写同僚之谊,十年左掖共追趋,写同在朝廷之长久。二是以"春殿曾传第一胪"写曾士美之才,春殿传第一胪即殿试传胪第一,写其科举之荣。三以"梁颢成名谁谓晚"用梁颢八十二岁中状元之典,成名谁谓晚,安慰迟达之人。四以"匡衡抗疏未为迂"用匡衡抗疏之典,抗疏未为迂,赞其直言不迂。五以"从来杞梓多从楚"写人才多出楚地,杞梓喻良才。六以"近日衣冠总向吴"写近日人才多向吴地,写南京之盛。七以"他年玉署肯容无"收束,玉署指翰林院,他年玉署岂肯容我无,写对南京之向往。

总体评价
此诗送别,"梁颢成名谁谓晚,匡衡抗疏未为迂"写安慰与赞赏最为得体,"最爱金陵好山水,他年玉署肯容无"收束写向往最为含蓄。全诗格调送别中有赞赏与向往。

相关诗词