送蔡进之还洞庭

明 · 王鏊

译文

梦魂长绕太湖边

我的梦魂长久地萦绕在太湖边上

折柳官亭又一年

在官亭折柳送别,不知不觉又过了一年

家世西来峰缥缈

家族从西边迁来,山峰缥缈若隐若现

客心东去水潺湲

游子的心向东而去,如同缓缓流淌的溪水

林间诗社谁为长

林间的诗社由谁来主持

吴下乡音我亦便

吴地的乡音对我来说也很熟悉亲切

撩乱烟花过寒食

纷乱的烟雨繁花中度过了寒食节

东风胥口唤行船

东风在胥口催唤着启航的船只

赏析

题解
此诗为七言律诗,送蔡进之还洞庭。首联「梦魂长绕太湖边,折柳官亭又一年」写梦魂长绕太湖、折柳送别又一年;颔联「家世西来峰缥缈,客心东去水潺湲」写家世西来峰峦缥缈、客心东去流水潺湲;颈联「林间诗社谁为长,吴下乡音我亦便」写林间诗社谁为首领、吴下乡音我也觉得亲切;尾联「撩乱烟花过寒食,东风胥口唤行船」写烟花撩乱过寒食、东风胥口唤行船。全诗送别,寄寓对友人之思与对乡情之恋。

逐句解读
「梦魂长绕太湖边,折柳官亭又一年」——梦魂长绕太湖之边,思念故里;折柳官亭又过一年,年年送别。

「家世西来峰缥缈,客心东去水潺湲」——家世西来峰峦缥缈,洞庭西山之景;客心东去流水潺湲,离别之愁。

「林间诗社谁为长,吴下乡音我亦便」——林间诗社谁是社长,诗友之问;吴下乡音我也觉得方便,同乡之亲。

「撩乱烟花过寒食,东风胥口唤行船」——撩乱烟花已过寒食,春景纷繁;东风胥口唤行船,催人启程。

艺术手法
一是以「梦魂长绕太湖边」写思乡之切,梦魂长绕为虚写。二是以「折柳官亭又一年」用折柳送别之典,写离别之频。三以「家世西来峰缥缈」写洞庭西山之缥缈,峰缥缈为洞庭七十二峰之景。四以「客心东去水潺湲」写离别之愁,水潺湲喻愁之绵长。五以「林间诗社谁为长」写诗友之问,诗社为文人雅集。六以「吴下乡音我亦便」写同乡之亲,吴下为苏州一带。七以「撩乱烟花过寒食」写春景纷繁,烟花为春日之景。八以「东风胥口唤行船」写催人启程,胥口为太湖入江之口。

总体评价
此诗送别,「家世西来峰缥缈,客心东去水潺湲」对仗最为工稳,「撩乱烟花过寒食,东风胥口唤行船」收束写春日送别最为动人。全诗格调送别中有乡情。

相关诗词