四月九日与弟秉之进之过通安桥顾氏因偕玄敬登阳山绝顶次日过虎山桥七宝泉至灵岩山而还得诗三首 其一

明 · 王鏊

译文

阳山高哉几千丈,箭缺遥瞻在天上。

阳山多高啊足有几千丈,箭缺峰远望仿佛在天上。

一朝置我箭缺傍,坐觉诸山皆退让。

一旦把我放在箭缺峰旁,顿觉周围群山都在退让。

太湖汀滢平于杯,夫椒包山近相并。

太湖水面平坦如杯中之水,夫椒山与包山近相并列。

山腰鸟道何盘盘,十步九折行且叹。

山腰的鸟道多么盘旋曲折,十步九折边走边叹。

昌黎正逢衡岳霁,太白休歌蜀道难。

韩愈当年正遇上衡山放晴,李白也不必再歌唱蜀道之难了。

夫差悔悟苦不早,公孙白骨缠荒草。

夫差悔悟只恨太迟,公孙的白骨缠绕在荒草之中。

子胥伯嚭两丘墟,天地茫茫人易老。

伍子胥与伯嚭终成两处废墟,天地茫茫人容易衰老。

划然长啸来悲风,一杯敬酬浮丘公。

忽然长啸引来悲凉之风,举起一杯敬酬浮丘公。

何时借我绿玉杖,从此拄过扶桑东。

何时能借我一根绿玉杖,从此拄着它走到扶桑以东。

诗成西日下山去,回视山椒但烟雾。

诗写成时夕阳西下,回望山顶只有一片烟雾。

赏析

题解
此诗为七言歌行体,四月九日与弟秉之进之过通安桥顾氏因偕玄敬登阳山绝顶次日过虎山桥七宝泉至灵岩山而还得诗三首其一。王鏊登阳山绝顶之作,先写阳山高哉几千丈箭缺遥瞻在天上一朝置我箭缺傍坐觉诸山皆退让之阳山之高,继而写太湖汀滢平于杯夫椒包山近相并之登顶远望,再写山腰鸟道何盘盘十步九折行且叹昌黎正逢衡岳霁太白休歌蜀道难之登山之难与壮,然后写夫差悔悟苦不早公孙白骨缠荒草子胥伯嚭两丘墟天地茫茫人易老之怀古,再写划然长啸来悲风一杯敬酬浮丘公何时借我绿玉杖从此拄过扶桑东之长啸与远游之愿,最后以诗成西日下山去回视山椒但烟雾之下山作结。全诗登阳山,寄寓豪放中有感慨。

逐句解读
「阳山高哉几千丈,箭缺遥瞻在天上」——阳山高啊几千丈,箭缺遥瞻在天上。写阳山之高。

「一朝置我箭缺傍,坐觉诸山皆退让」——一朝置我箭缺之傍,坐觉诸山皆退让。写登顶之高。

「太湖汀滢平于杯,夫椒包山近相并」——太湖汀滢平于杯,夫椒包山近相并。写登顶远望太湖。

「山腰鸟道何盘盘,十步九折行且叹」——山腰鸟道何其盘盘,十步九折行且叹息。写登山之难。

「昌黎正逢衡岳霁,太白休歌蜀道难」——昌黎正逢衡岳霁,太白休歌蜀道难。写登山之壮。

「夫差悔悟苦不早,公孙白骨缠荒草」——夫差悔悟苦不早,公孙白骨缠荒草。写怀古夫差。

「子胥伯嚭两丘墟,天地茫茫人易老」——子胥伯嚭两丘墟,天地茫茫人易老。写怀古人易老。

「划然长啸来悲风,一杯敬酬浮丘公」——划然长啸来悲风,一杯敬酬浮丘公。写长啸敬仙。

「何时借我绿玉杖,从此拄过扶桑东」——何时借我绿玉杖,从此拄过扶桑东。写远游之愿。

「诗成西日下山去,回视山椒但烟雾」——诗成西日下山去,回视山椒但烟雾。写下山回望。

艺术手法
一是以箭缺遥瞻在天上坐觉诸山退让写阳山之高:阳山高哉几千丈箭缺遥瞻在天上一朝置我箭缺傍坐觉诸山皆退让。二是以太湖平于杯写登顶远望:太湖汀滢平于杯夫椒包山近相并。三以昌黎衡岳霁太白蜀道难写登山之壮:昌黎正逢衡岳霁太白休歌蜀道难。四以夫差公孙子胥伯嚭写怀古:夫差悔悟苦不早公孙白骨缠荒草子胥伯嚭两丘墟。五以长啸绿玉杖拄过扶桑写远游:划然长啸来悲风何时借我绿玉杖从此拄过扶桑东。

总体评价
此诗登阳山,"坐觉诸山皆退让"写登顶之高最为壮丽,"子胥伯嚭两丘墟,天地茫茫人易老"写怀古最为深沉,"何时借我绿玉杖,从此拄过扶桑东"收节写远游最为豪放。全诗登阳山,格调豪放中有感慨。

相关诗词