寿徐少傅

明 · 王鏊

译文

今日是何日,六日中元过未久。

今天是什么日子,中元节刚过去六天不久。

人言此际每生贤,莱公在前公在后。

人们说这个时节常常诞生贤人,寇莱公在前您在后。

不知麒麟天上有种无,抱送千年还姓徐。

不知麒麟在天上是否有种,千年之后送来的奇才还是姓徐。

天生贤俊固有意,风骨自与凡人殊。

上天降生贤能俊才本有意旨,风骨自然与凡人不同。

宛如明月出海底,侧射万顷澄波湖。

宛如明月从海底升起,斜射在万顷澄澈的湖波之上。

木天瀛海人莫到,十年读尽中秘书。

木天瀛洲仙境般的地方常人难以到达,十年间读尽了宫中秘藏的书籍。

朝承密旨暮赐宴,一时恩宠谁能如。

早上承领密旨晚上就被赐宴,一时之间恩宠谁能比得上。

经筵手持五色线,要补山龙华虫黼黻之华裾。

在经筵上手执五色线,要修补山龙华虫黼黻装饰的华美衣裳。

今日刍荛有语烦听取,愿公一日登台辅。

今日有刍荛之言烦请听取,愿您早日登上宰相之位。

汉丙魏,唐房杜,宋司马欧韩范富。

汉代的丙吉魏相,唐代的房玄龄杜如晦,宋代的司马光欧阳修韩琦范仲淹富弼。

愿公事业与此数公者争先驱,然后归作睢阳五老图。

愿您的事业与这几位名臣争先比美,然后归隐绘成睢阳五老图。

赏析

题解
此诗为杂言歌行体,寿徐少傅。王鏊为徐少傅贺寿之作,先写今日是何日六日中元过未久人言此际每生贤莱公在前公在后之生日逢贤,继而写不知麒麟天上有种无抱送千年还姓徐天生贤俊固有意风骨自与凡人殊之天生贤俊,再写宛如明月出海底侧射万顷澄波湖木天瀛海人莫到十年读尽中秘书之才学,然后写朝承密旨暮赐宴一时恩宠谁能如经筵手持五色线要补山龙华虫黼黻之华裾之恩宠,最后以今日刍荛有语烦听取愿公一日登台辅汉丙魏唐房杜宋司马欧韩范富愿公事业与此数公者争先驱然后归作睢阳五老图之期许作结。全诗贺寿,寄寓赞美中有期许。

逐句解读
「今日是何日,六日中元过未久」——今日是何日,中元过后未久。写生日之时。

「人言此际每生贤,莱公在前公在后」——人言此际每生贤人,寇莱公在前公在后。写生贤之序。

「不知麒麟天上有种无,抱送千年还姓徐」——不知麒麟天上有种否,抱送千年还姓徐。写天降贤才。

「天生贤俊固有意,风骨自与凡人殊」——天生贤俊固有意,风骨自与凡人不同。写风骨殊异。

「宛如明月出海底,侧射万顷澄波湖」——宛如明月出海底,侧射万顷澄波湖。写才德之明。

「木天瀛海人莫到,十年读尽中秘书」——木天瀛海人莫到,十年读尽中秘书。写博学。

「朝承密旨暮赐宴,一时恩宠谁能如」——朝承密旨暮赐宴,一时恩宠谁能如。写恩宠之极。

「经筵手持五色线,要补山龙华虫黼黻之华裾」——经筵手持五色线,要补山龙华虫黼黻之华裾。写辅佐之功。

「今日刍荛有语烦听取,愿公一日登台辅」——今日刍荛有语烦请听取,愿公一日登台辅。写愿公登台辅。

「汉丙魏,唐房杜,宋司马欧韩范富」——汉丙吉魏相,唐房玄龄杜如晦,宋司马光欧阳修韩琦范仲淹富弼。写前代名臣。

「愿公事业与此数公者争先驱,然后归作睢阳五老图」——愿公事业与此数公争先驱,然后归作睢阳五老图。写期许与归隐。

艺术手法
一是以麒麟天上抱送千年写天降贤才:不知麒麟天上有种无抱送千年还姓徐。二是以明月出海底侧射万顷写才德之明:宛如明月出海底侧射万顷澄波湖。三以五色线补山龙华虫黼黻写辅佐:经筵手持五色线要补山龙华虫黼黻之华裾。四以汉丙魏唐房杜宋名臣写期许:汉丙魏唐房杜宋司马欧韩范富。五以归作睢阳五老图写功成归隐:然后归作睢阳五老图。

总体评价
此诗贺寿,"宛如明月出海底,侧射万顷澄波湖"写才德之明最为壮丽,"经筵手持五色线,要补山龙华虫黼黻之华裾"写辅佐最为精工,"愿公事业与此数公者争先驱,然后归作睢阳五老图"收节写期许与归隐最为恳切。全诗贺寿,格调赞美中有期许。

相关诗词