试院赠外帘吕推官

明 · 王鏊

译文

棘垣深锁夜厌厌,每听钟声识外帘。

棘墙深锁夜色漫长沉闷,每次听到钟声便辨识出外帘的动静。

咫尺相看成不语,两心对越幸无嫌。

近在咫尺相看却不能说话,两心相对幸而没有嫌隙猜疑。

青镫晃晃官曹接,白战沉沉号令严。

青灯晃晃官署紧挨,考场如白刃交战气氛沉沉号令森严。

一月春光人不见,归来庭草落红纤。

整整一个月的春光无缘得见,归来时庭院中已是细草落红满地。

赏析

题解
此诗为七言律诗,试院赠外帘吕推官。王鏊赠诗于试院外帘吕推官,先写棘垣深锁夜厌厌每听钟声识外帘之棘垣深锁夜厌厌每听钟声识外帘,写咫尺相看成不语两心对越幸无嫌之咫尺相看成不语两心对越幸无嫌,继而写青镫晃晃官曹接白战沉沉号令严之青灯晃晃官曹相接白战沉沉号令严,最后以一月春光人不见归来庭草落红纤之一月春光人不见归来庭草落红纤作结。全诗写试院生活,寄寓同僚之谊与春光之惜。

逐句解读
「棘垣深锁夜厌厌,每听钟声识外帘」——棘垣深锁夜厌厌,每听钟声识外帘。

「咫尺相看成不语,两心对越幸无嫌」——咫尺相看成不语,两心对越幸无嫌。

「青镫晃晃官曹接,白战沉沉号令严」——青灯晃晃官曹相接,白战沉沉号令严。

「一月春光人不见,归来庭草落红纤」——一月春光人不见,归来庭草落红纤。

艺术手法
一是以"棘垣深锁夜厌厌"写试院之封闭,棘垣深锁夜厌厌,写试院之夜的沉闷。二是以"每听钟声识外帘"写内外之隔,每听钟声识别外帘,写内外帘官之不能相见。三以"咫尺相看成不语"写近在咫尺而不能言语,写试院规矩之严。四以"两心对越幸无嫌"写两心相对庆幸无嫌,写同僚之默契。五以"青镫晃晃官曹接"写灯下之忙,青灯晃晃官曹相接,写阅卷之辛劳。六以"白战沉沉号令严"写考场之严,白战沉沉号令严,白战指考场如战场。七以"归来庭草落红纤"收束,归来庭草落红纤,一月春光在试院中不得见,归来已见庭草落花,写春光之惜。

总体评价
此诗写试院,"咫尺相看成不语,两心对越幸无嫌"写同僚之谊最为含蓄,"一月春光人不见,归来庭草落红纤"收束写春光之惜最为怅惘。全诗格调试院中有同僚之谊。

相关诗词