始预经筵次匏庵韵

明 · 王鏊

译文

锦函初展御前题

锦缎书函初次展开御前的题词

剑佩分行再拜齐

佩带剑饰的朝臣分列行礼,再次跪拜整齐

鹤咮无声香案侧

香炉旁鹤形壶嘴无声,香烟袅袅

马蹄分赐掖垣西

在宫墙西边分赐马蹄金

文章正仰周家盛

文治正仰慕周朝的盛世

玄默仍看汉道跻

清静无为还要看汉道升进

圣主崇儒方此始

圣明君主崇儒重道才刚刚开始

不才真复愧提携

不才的我真是惭愧于受到提携

赏析

题解
此诗为七言律诗,始预经筵次匏庵韵。首联「锦函初展御前题,剑佩分行再拜齐」写锦函初展御前之题、剑佩分行再拜齐整;颔联「鹤咮无声香案侧,马蹄分赐掖垣西」写鹤咮无声于香案侧、马蹄分赐于掖垣西;颈联「文章正仰周家盛,玄默仍看汉道跻」写文章正仰周家之盛、玄默仍看汉道之跻;尾联「圣主崇儒方此始,不才真复愧提携」写圣主崇儒方始于此、不才真愧提携。全诗写初预经筵,寄寓对崇儒之颂与自谦之怀。

逐句解读
「锦函初展御前题,剑佩分行再拜齐」——锦函初展御前之题,经筵之仪;剑佩分行再拜齐整,朝拜之恭。

「鹤咮无声香案侧,马蹄分赐掖垣西」——鹤咮无声于香案之侧,殿中肃静;马蹄分赐于掖垣之西,赏赐之恩。

「文章正仰周家盛,玄默仍看汉道跻」——文章正仰周家之盛,周代文治;玄默仍看汉道之跻,汉代无为而治。

「圣主崇儒方此始,不才真复愧提携」——圣主崇儒方始于此,崇儒之始;不才真愧提携之恩,自谦之辞。

艺术手法
一是以「锦函初展御前题」写经筵之仪,锦函为御前经书。二是以「剑佩分行再拜齐」写朝拜之恭,剑佩为朝臣之服。三以「鹤咮无声香案侧」写殿中肃静,鹤咮为香炉之形。四以「马蹄分赐掖垣西」写赏赐之恩,马蹄为金锭之形。五以「文章正仰周家盛」用周代文治之典,写崇儒有据。六以「玄默仍看汉道跻」用汉代文景之治之典,玄默为无为而治。七以「圣主崇儒方此始」写崇儒之始,对当代之颂。八以「不才真复愧提携」写自谦,愧提携为承蒙提携而惭愧。

总体评价
此诗写初预经筵,「鹤咮无声香案侧,马蹄分赐掖垣西」写经筵之仪最为生动,「圣主崇儒方此始,不才真复愧提携」收束写颂中有谦最为得体。全诗格调庄重中有自谦。

相关诗词