三次

明 · 王鏊

译文

陶潜傲羲皇,一卧北窗下。

陶渊明仰慕伏羲氏,躺卧在北窗之下。

岂知负朝暄,又若差胜者。

岂知背靠朝阳的温暖,又好像略胜一筹似的。

月庵岂不佳,得日乃较寡。

月庵难道不好吗,只是能得到日照的时间较少。

南墙有隙地,顾安所得瓦。

南墙边有空地,但哪里去弄瓦片来盖房。

客来传新样,草木颇遭赭。

客人前来传告新的式样,草木颇被砍伐烧灼。

何云不日成,其待可倚马。

怎说不日即可建成,等待之快可以倚马而待。

荆墩与蒲团,趁日每此坐。

荆墩和蒲团,趁着日光时常在这里坐。

问屋何所名,颇似六一舸。

问这屋子叫什么名字,很像六一居士的船。

问制何所师,卑宫闻自夏。

问制式师法何处,卑宫之说听说始于夏朝。

问公何所为,席间但尘斝。

问公在这里做些什么,席间不过是杯盏沾尘。

有琴亦不弹,有帖亦不写。

有琴也不弹奏,有字帖也不临写。

不乐亦不忧,居常晏如也。

不快乐也不忧愁,日常生活安然自若。

赏析

题解
此诗为五言古诗,三次。王鏊三次咏板屋之作,先写陶潜傲羲皇一卧北窗下岂知负朝暄又若差胜者之陶潜负暄,继而写月庵岂不佳得日乃较寡南墙有隙地顾安所得瓦之月庵与板屋,再写客来传新样草木颇遭赭何云不日成其待可倚马之板屋之成,然后写荆墩与蒲团趁日每此坐问屋何所名颇似六一舸之板屋之名,再写问制何所师卑宫闻自夏问公何所为席间但尘斝之板屋之师与居,最后以有琴亦不弹有帖亦不写不乐亦不忧居常晏如也之晏如作结。全诗三次咏板屋,寄寓闲适中有晏如。

逐句解读
「陶潜傲羲皇,一卧北窗下」——陶潜傲羲皇,一卧北窗之下。写陶潜之傲。

「岂知负朝暄,又若差胜者」——岂知负朝暄,又若差胜者。写负暄之乐。

「月庵岂不佳,得日乃较寡」——月庵岂不佳,得日乃较少。写月庵不如板屋。

「南墙有隙地,顾安所得瓦」——南墙有隙地,顾安所得瓦。写板屋之简。

「客来传新样,草木颇遭赭」——客来传新样,草木颇遭赭。写板屋之新。

「何云不日成,其待可倚马」——何云不日成,其待可倚马。写板屋之速成。

「荆墩与蒲团,趁日每此坐」——荆墩与蒲团,趁日每此坐。写趁日而坐。

「问屋何所名,颇似六一舸」——问屋何所名,颇似六一舸。写板屋之名。

「问制何所师,卑宫闻自夏」——问制何所师,卑宫闻自夏。写板屋之师法。

「问公何所为,席间但尘斝」——问公何所为,席间但尘斝。写居板屋之所为。

「有琴亦不弹,有帖亦不写」——有琴亦不弹,有帖亦不写。写无所为。

「不乐亦不忧,居常晏如也」——不乐亦不忧,居常晏如也。写晏如之境。

艺术手法
一是以陶潜傲羲皇负朝暄写陶潜之乐:陶潜傲羲皇一卧北窗下岂知负朝暄又若差胜者。二是以月庵得日较寡写板屋胜月庵:月庵岂不佳得日乃较寡。三以荆墩蒲团趁日坐写闲适:荆墩与蒲团趁日每此坐。四以有琴不弹有帖不写写无所为:有琴亦不弹有帖亦不写。五以不乐不忧居常晏如写晏如之境:不乐亦不忧居常晏如也。

总体评价
此诗三次咏板屋,"荆墩与蒲团,趁日每此坐"写闲适最为真切,"有琴亦不弹,有帖亦不写"写无所为最为超脱,"不乐亦不忧,居常晏如也"收节写晏如之境最为高远。全诗三次咏板屋,格调闲适中有晏如。

相关诗词