入仙献寿图

明 · 王鏊

译文

今日何日春昼长,祥云五色如盖幢。

今天是什么日子春昼如此漫长,五色祥云如同伞盖旌幢。

玄元俨在云中央,群仙杂遝进寿觞。

玄元皇帝庄严肃穆端坐云中央,众仙纷至沓来进献寿觞。

凤麟为脯琼为浆,弹八琅璘舞霓裳。

以凤肉麟脯为佳肴,以琼浆玉液为饮品,弹奏琅璘仙乐,舞起霓裳羽衣。

玄元既醉悦且康,授以长生不老之药方,我公之寿三千霜。

玄元饮醉既喜悦又安康,传授长生不老的药方,祝我公寿达三千秋霜。

赏析

题解
此诗为杂言古诗,入仙献寿图。王鏊题入仙献寿图祝寿,先写今日何日春昼长祥云五色如盖幢之春昼祥云如盖幢,写玄元俨在云中央群仙杂遝进寿觞之玄元在云中央群仙进寿觞,继而写凤麟为脯琼为浆弹八琅璈舞霓裳之凤麟为脯琼为浆弹璈舞裳,再写玄元既醉悦且康授以长生不老之药方之玄元既醉悦康授长生之方,最后以我公之寿三千霜之我公寿三千霜作结。全诗祝寿,寄寓对寿主之颂与长寿之祝。

逐句解读
「今日何日春昼长,祥云五色如盖幢」——今日是什么日子春昼漫长,祥云五色如盖如幢。

「玄元俨在云中央,群仙杂遝进寿觞」——玄元俨然在云中央,群仙杂遝进献寿觞。

「凤麟为脯琼为浆,弹八琅璈舞霓裳」——凤麟为脯琼为浆,弹八琅璈舞霓裳。

「玄元既醉悦且康,授以长生不老之药方」——玄元既醉悦且康,授以长生不老之药方。

「我公之寿三千霜」——我公之寿三千霜。

艺术手法
一是以"祥云五色如盖幢"写仙景,五色祥云如盖幢极写仙气之盛。二是以"凤麟为脯琼为浆"写仙宴,凤麟为脯琼为浆极写仙宴之奢。三以"弹八琅璈舞霓裳"写仙乐,八琅璈与霓裳羽衣曲极写仙乐之美。四以"授以长生不老之药方"写祝寿之旨,长生不老之方写出了祝寿之至愿。五以"我公之寿三千霜"收束,三千霜即三千年,极写长寿之祝。

总体评价
此诗祝寿,"凤麟为脯琼为浆,弹八琅璈舞霓裳"写仙宴最为瑰丽,"我公之寿三千霜"收束写长寿之祝最为豪迈。全诗格调瑰丽中有祝颂。

相关诗词