壬子校文南畿得诗十二首 其十二 陈朝旧城

明 · 王鏊

译文

江东天险天削成,长江为堑山为城。

江东的天险是天工削凿而成,长江作为护城河,群山作为城墙。

南朝天子慎封守,城外筑城随地形。

南朝的天子谨慎地设防守卫,在城外依据地形修筑城墙。

盘盘青山出复没,筑城密补青山缺。

蜿蜒的青山忽出忽没,筑城紧密地填补青山的缺口。

龙潭起至金川门,百里绵延城不绝。

从龙潭起直到金川门,百里绵延城墙不曾中断。

青山四绕城四周,雁飞不过神鬼愁。

青山四面环绕城墙四周,大雁都飞不过去,连鬼神都发愁。

北兵纵健无羽翼,礼乐兵刑何用修。

北方军队虽然勇健却没有翅膀飞越,修什么礼乐兵刑又有何用。

益州楼船夜飞渡,虽有金汤没人戍。

益州的楼船夜间飞渡而过,虽然有金城汤池却没有人来守卫。

赏析

题解
此诗为七言古诗,壬子校文南畿得诗十二首其十二陈朝旧城。王鏊写南朝陈之旧城,先写江东天险天削成长江为堑山为城之天险,写南朝天子慎封守城外筑城随地形之筑城,再写盘盘青山出复没筑城密补青山缺之城依山势,写龙潭起至金川门百里绵延城不绝之城之绵长,写青山四绕城四周雁飞不过神鬼愁之城之坚固,写北兵纵健无羽翼礼乐兵刑何用修之以为天险可恃,最后以益州楼船夜飞渡虽有金汤没人戍之亡国作结。全诗咏史,寄寓天险不足恃之鉴。

逐句解读
「江东天险天削成,长江为堑山为城」——江东天险是天所削成,长江为堑山为城。

「南朝天子慎封守,城外筑城随地形」——南朝天子谨慎封守,城外筑城随地形而建。

「盘盘青山出复没,筑城密补青山缺」——盘盘青山出没不定,筑城密密补上青山的缺口。

「龙潭起至金川门,百里绵延城不绝」——从龙潭起到金川门,百里绵延城墙不断。

「青山四绕城四周,雁飞不过神鬼愁」——青山四面环绕城墙四周,雁飞不过神鬼都发愁。

「北兵纵健无羽翼,礼乐兵刑何用修」——北方士兵纵然健壮也没有羽翼,礼乐兵刑有何用修。

「益州楼船夜飞渡,虽有金汤没人戍」——益州楼船夜里飞渡而过,虽然有金城汤池却无人戍守。

艺术手法
一是以"长江为堑山为城"写天险之壮,长江为天然堑壕、青山为天然城墙。二是以"筑城密补青山缺"写城依山势,城与山互补,可见筑城之巧。三以"雁飞不过神鬼愁"写城之坚固,夸张手法写城高不可越。四以"北兵纵健无羽翼"写自恃天险之心理,以为北方骑兵无翼不能渡江。五以"益州楼船夜飞渡,虽有金汤没人戍"收束,以隋将杨素益州楼船夜渡之史实反讽,天险再固无人戍守亦是枉然,咏史鉴今之意深切。

总体评价
此诗咏史,"筑城密补青山缺"写筑城之巧最为形象,"雁飞不过神鬼愁"写天险之固最为夸张,"虽有金汤没人戍"收束写天险不足恃最为警醒。全诗格调雄壮中有鉴戒。

相关诗词