秋日斋居值雨已而大雪呈韩亚卿二首 其二

明 · 王鏊

译文

愁霖何富晴,怪雪忽已积。狂飞九月晦,无乃太急迫。

愁雨何曾多见晴天,怪雪忽然已经积聚。狂飞在九月末尾,未免太急迫了。

宁当大庭贺,终作虚檐滴。不知堆为盐,但未大于席。

宁可当作大庭上庆贺的瑞雪,终究还是要化作虚檐下的滴沥。不知能否堆积如盐,只是还没大到铺满席子。

为祥或为灾,众口纷籍籍。已闻半月前,何论一日隔。

是祥瑞还是灾异,众说纷纭议论纷纷。半月前就已听说异象了,更不用说只隔一日。

愁吟欲附火,块坐惟面壁。得无袁安僵,除是张华识。

愁苦吟诗想要靠近火炉取暖,独自枯坐只能面对墙壁。莫非像袁安那样大雪僵卧不出,除非有张华那样的博学者才能辨识。

饱食亦已多,敢恨斋房寂。

能吃饱饭已经很多了,哪里敢抱怨斋房寂寥。

赏析

题解
此诗为五言古诗,秋日斋居值雨已而大雪呈韩亚卿二首其二。王鏊续写秋日大雪之异,先写愁霖何富晴怪雪忽已积之愁雨少晴而怪雪忽积,写狂飞九月晦无乃太急迫之九月末飞雪太急,继而写宁当大庭贺终作虚檐滴之宁可大庭庆贺终究虚檐滴沥,写不知堆为盐但未大于席之不知堆为盐但未大于席,再写为祥或为灾众口纷籍籍之祥灾众说纷纭,写已闻半月前何论一日隔之半月前已闻异象何论一日之隔,最后写愁吟欲附火块坐惟面壁之愁吟附火面壁独坐,写得无袁安僵除是张华识之莫非如袁安僵卧除非张华能识,以饱食亦已多敢恨斋房寂之不敢恨寂作结。全诗续写大雪,寄寓对异象之疑与安分之态。

逐句解读
「愁霖何富晴,怪雪忽已积」——愁雨何曾多晴,怪雪忽然已积。

「狂飞九月晦,无乃太急迫」——狂飞在九月晦日,无乃太急迫。

「宁当大庭贺,终作虚檐滴」——宁可大庭庆贺瑞雪,终究化作虚檐滴沥。

「不知堆为盐,但未大于席」——不知堆为盐,但还没大于席。

「为祥或为灾,众口纷籍籍」——为祥或者为灾,众口纷纭籍籍。

「已闻半月前,何论一日隔」——已闻半月前有异象,何论一日之隔。

「愁吟欲附火,块坐惟面壁」——愁吟想要附火取暖,块坐只是面壁。

「得无袁安僵,除是张华识」——莫非如袁安僵卧,除非张华能识。

「饱食亦已多,敢恨斋房寂」——饱食也已多了,敢恨斋房寂寥。

艺术手法
一是以"宁当大庭贺,终作虚檐滴"写雪之结局,瑞雪终成檐滴,吉凶难定。二是以"不知堆为盐,但未大于席"用谢安撒盐之典,堆盐之喻写雪之厚。三以"为祥或为灾,众口纷籍籍"写众说纷纭,祥灾莫辨,社会恐慌。四以"得无袁安僵,除是张华识"用袁安僵卧与张华博物之典,袁安大雪僵卧不出为贤,张华博物能识异象。五以"饱食亦已多,敢恨斋房寂"收束,饱食不敢恨寂,知足之态,反衬穷民之苦。

总体评价
此诗续写大雪,"为祥或为灾,众口纷籍籍"写众议最为生动,"得无袁安僵,除是张华识"用典最为贴切,"饱食亦已多,敢恨斋房寂"收束写知足最为含蓄。全诗格调清冷中有安分。

相关诗词