禽言

明 · 王鏊

译文

摘笆看火,摘笆看火。

摘下篱笆看火势,摘下篱笆看火势。

星星早不灭,炎炎炽其那。

星星之火早该扑灭却没有,熊熊烈火烧起来又能怎样。

吴宫已成灰,阿房亦焦土。

吴国宫殿已经化为灰烬,阿房宫也变成了焦土。

摘笆看火。

摘下篱笆看火势。

摘笆看火,摘笆看火。

摘下篱笆看火势,摘下篱笆看火势。

汝身不自全,更管人间火。

你自身都难以保全,还去管人间的火灾。

李斯佐秦亡,林甫炽唐祸。

李斯辅佐秦朝却身死国亡,李林甫助长了唐朝的祸乱。

摘笆看火。

摘下篱笆看火势。

赏析

题解
此诗为杂言古诗,禽言。王鏊以禽言"摘笆看火"写讽喻,先写摘笆看火摘笆看火之星星之火不灭炎炎难奈之星星之火不灭终成炎炎大火,写吴宫已成灰阿房亦焦土之吴宫阿房皆成灰烬,再写汝身不自全更管人间火之自身难保还管人间之火,写李斯佐秦亡林甫炽唐祸之李斯佐秦致亡林甫炽唐致祸,反复以摘笆看火呼应。全诗禽言,寄寓对小人祸国之讽喻。

逐句解读
「摘笆看火,摘笆看火」——摘笆看火,摘笆看火。

「星星早不灭,炎炎炽其那」——星星之火早不灭,炎炎之火炽烈无奈。

「吴宫已成灰,阿房亦焦土」——吴宫已成灰烬,阿房宫也成焦土。

「摘笆看火」——摘笆看火。

「摘笆看火,摘笆看火」——摘笆看火,摘笆看火。

「汝身不自全,更管人间火」——你自身都不能保全,更管什么人间之火。

「李斯佐秦亡,林甫炽唐祸」——李斯佐秦朝致亡,林甫炽盛唐朝之祸。

「摘笆看火」——摘笆看火。

艺术手法
一是以"摘笆看火"为禽言,鸟鸣如人言"摘笆看火",反复呼告,警醒世人。二是以"星星早不灭,炎炎炽其那"写火势之蔓延,星火不灭终成大患,喻祸患之渐。三以"吴宫已成灰,阿房亦焦土"写大火之灾,吴宫阿房皆毁于火,以史为鉴。四以"汝身不自全,更管人间火"写小人之不自量,自身难保还欲管他人之火。五以"李斯佐秦亡,林甫炽唐祸"用李斯李林甫之典,以二人喻助纣为虐者,终害己害国。

总体评价
此诗禽言,"星星早不灭,炎炎炽其那"写祸患之渐最为警醒,"汝身不自全,更管人间火"写不自量最为辛辣,"李斯佐秦亡,林甫炽唐祸"写历史教训最为沉痛。全诗格调警策中有讽喻。

相关诗词