陪夏宪副正夫游石湖

明 · 王鏊

译文

东风湖上试春衫,树杪飞桥破石岩。

东风拂面在湖上试穿春衫,树梢之上飞桥穿破石岩而过。

废宅草深悲往事,断碑苔没认馀劖。

废弃的宅院中野草深茂令人悲叹往事,断裂的石碑被苔藓淹没只能辨认残存的刻字。

上方云影层层塔,震泽波光隐隐帆。

上方云影笼罩着层层佛塔,震泽湖面上波光中隐约可见点点白帆。

吊古登高兴无限,归途西日在松杉。

凭吊古迹登高远望感慨无穷,归途中西下的夕阳正照在松杉之上。

赏析

题解
此诗为七言律诗,陪夏宪副正夫游石湖。王鏊陪夏正夫游石湖,先写东风湖上试春衫树杪飞桥破石岩之东风湖上试春衫树梢飞桥破石岩,写废宅草深悲往事断碑苔没认馀劖之废宅草深悲往事断碑苔没认馀劖,继而写上方云影层层塔震泽波光隐隐帆之上方云影层层塔震泽波光隐隐帆,最后以吊古登高兴无限归途西日在松杉之吊古登高兴无限归途西日在松杉作结。全诗游石湖,寄寓吊古之悲与登高之兴。

逐句解读
「东风湖上试春衫,树杪飞桥破石岩」——东风湖上试春衫,树梢飞桥破石岩。

「废宅草深悲往事,断碑苔没认馀劖」——废宅草深悲往事,断碑苔没认馀劖。

「上方云影层层塔,震泽波光隐隐帆」——上方云影层层塔,震泽波光隐隐帆。

「吊古登高兴无限,归途西日在松杉」——吊古登高兴无限,归途西日在松杉。

艺术手法
一是以"东风湖上试春衫"写游春之兴,东风湖上试春衫,写春游之轻快。二是以"树杪飞桥破石岩"写飞桥之奇,树梢飞桥破石岩,写桥之高峻。三以"废宅草深悲往事"写废宅之悲,废宅草深悲往事,以废宅写历史之沧桑。四以"断碑苔没认馀劖"写断碑之残,断碑苔没认馀劖,以断碑写古迹之残。五以"上方云影层层塔"写上方山之景,云影层层塔,写塔之层叠。六以"震泽波光隐隐帆"写太湖之景,震泽波光隐隐帆,写湖上帆影之远。七以"归途西日在松杉"收束,归途西日映松杉,写归途之景,以夕阳写归意。

总体评价
此诗游石湖,"废宅草深悲往事,断碑苔没认馀劖"写吊古最为深沉,"上方云影层层塔,震泽波光隐隐帆"写景最为壮阔,"吊古登高兴无限"写登高之兴最为豪迈。全诗格调游春中有吊古。

相关诗词