匏庵和乐天五十八归来因同赋

明 · 王鏊

译文

五十八归来,于我似差速。其如迂懒性,世事昧五六。

五十八岁归来,对我来说似乎稍嫌太快。奈何我生性迂阔懒散,世事只知一半不到。

多病况早衰,须鬓失旧绿。辞家今几年,但看庭前木。

多病之身况且早衰,胡须鬓发已失去了旧日的青绿。离家乡如今已有几年,只看庭前那棵树便知。

寸根手自移,今已如立竹。从公归去来,家住湖山足。

一寸长的树根是我亲手移栽,如今已长得如同修竹挺立。随您归去吧,家住湖山之中便已足矣。

赏析

题解
此诗为五言古诗,匏庵和乐天五十八归来因同赋。王鏊和匏庵之作,白居易五十八岁归隐,王鏊同赋,先写五十八归来于我似差速之五十八归似速,写其如迂懒性世事昧五六之迂懒性世事不明,继而写多病况早衰须鬓失旧绿之多病早衰须鬓失绿,写辞家今几年但看庭前木之辞家数年看庭前木,再写寸根手自移今已如立竹之寸根手移今已如竹,最后以从公归去来家住湖山足之从公归去家住湖山足作结。全诗和韵,寄寓归隐之愿与山水之乐。

逐句解读
「五十八归来,于我似差速」——五十八岁归来,于我似乎稍速。

「其如迂懒性,世事昧五六」——奈何迂懒之性,世事昧于五六。

「多病况早衰,须鬓失旧绿」——多病况且早衰,须鬓失去了旧日之绿。

「辞家今几年,但看庭前木」——辞家如今几年,只看庭前之木。

「寸根手自移,今已如立竹」——寸根手自移栽,如今已如立竹。

「从公归去来,家住湖山足」——从公归去来,家住湖山便足。

艺术手法
一是以"五十八归来,于我似差速"写归隐之感,五十八归似乎还早,写出了尚在仕途之无奈。二是以"世事昧五六"写不通世务,五六即十之半,世事只知一半,写出了迂懒之态。三以"寸根手自移,今已如立竹"写时光之速,手移寸根如今如竹,数年之间根已长成。四以"从公归去来"用陶渊明归去来之典,愿从匏庵归隐。五以"家住湖山足"收束,湖山便足,写出了归隐之志。

总体评价
此诗和韵,"寸根手自移,今已如立竹"写时光最为形象,"从公归去来,家住湖山足"收束写归隐最为真挚。全诗格调平淡中有归志。

相关诗词