偶成三首

明 · 王鏊

译文

墟落斜阳欲暮时,乌纱醉岸发如丝。

村落中夕阳西下天色将暮之时,醉后歪戴着乌纱帽头发散乱如丝。

山东未报收群盗,为问来鸿知不知。

山东还未传来剿灭群盗的消息,想问问飞来的鸿雁你可知道。

漠漠斜晖转树腰,花前柳下步逍遥。

迷蒙的斜阳转过树腰,在花前柳下悠闲地漫步。

忽思右掖门前侣,隐几无言候早朝。

忽然想起右掖门前的同僚,凭几无言等候着上早朝。

习习东风皱水纹,花前柳下步逡巡。

和煦的东风吹皱了水面波纹,在花前柳下来回踱步徘徊。

忽思左顺门前侣,屈首无言向内人。

忽然想起左顺门前的同僚,低头默默无言面向宫中之人。

赏析

题解
此诗为七言绝句三首,偶成。王鏊偶成三首抒怀,其一先写墟落斜阳欲暮时乌纱醉岸发如丝之墟落斜阳醉岸发丝,写山东未报收群盗为问来鸿知不知之山东群盗未平问鸿知不知;其二先写漠漠斜晖转树腰花前柳下步逍遥之斜晖转树花柳逍遥,写忽思右掖门前侣隐几无言候早朝之思右掖同侣候早朝;其三先写习习东风皱水纹花前柳下步逡巡之东风皱水花柳逡巡,写忽思左顺门前侣屈首无言向内人之思左顺同侣屈首无言。全诗偶成,寄寓闲适中之忧思与对同僚之怀念。

逐句解读
其一:「墟落斜阳欲暮时,乌纱醉岸发如丝」——墟落斜阳欲暮之时,乌纱帽歪斜醉态岸然发如丝。

「山东未报收群盗,为问来鸿知不知」——山东还未报收平群盗,为问来鸿知也不知。

其二:「漠漠斜晖转树腰,花前柳下步逍遥」——漠漠斜晖转过树腰,花前柳下漫步逍遥。

「忽思右掖门前侣,隐几无言候早朝」——忽然思念右掖门前的伴侣,隐几无言等候早朝。

其三:「习习东风皱水纹,花前柳下步逡巡」——习习东风皱起水纹,花前柳下漫步逡巡。

「忽思左顺门前侣,屈首无言向内人」——忽然思念左顺门前的伴侣,低头无言面向内人。

艺术手法
一是以"乌纱醉岸发如丝"写醉态,乌纱歪斜散发如丝,写出了闲散之态。二是以"山东未报收群盗"写国事之忧,闲中思国事,忧乐相兼。三以"花前柳下步逍遥"与"忽思右掖门前侣"对比,逍遥与思念,闲适与官场。四以"隐几无言候早朝"写官场之寂,隐几无言候朝之状写出了早朝之冷清。五以三首递进,墟落忧国→花柳思朝→花柳思侣,由远及近。

总体评价
此诗偶成,"山东未报收群盗,为问来鸿知不知"写忧国最为深切,"忽思右掖门前侣,隐几无言候早朝"写思念最为含蓄,闲适与忧思交织最为动人。全诗格调闲适中有忧思。

相关诗词