偶成三首

明 · 王鏊

译文

饭饱亦何事,绕池看鱼行。凭阑秋雨歇,倚杖暮山横。

吃饱了饭又有什么事可做,绕着池塘看鱼游动。倚着栏杆看秋雨停歇,拄着拐杖看暮色中群山横卧。

忽忽吾将老,纷纷物自营。百年天地内,事业竟何成。

匆匆间我将要老去了,万物纷纷各自营生。百年天地之间,事业到底成就了什么呢。

睡起亦何事,支筇独看山。浮云世事改,白日此心闲。

睡醒后又有什么事可做,拄着竹杖独自看山。浮云般世事不断变幻,白日里我这颗心却闲适自得。

鼎鼎岁华晚,提提倦鸟还。虽居人世内,人世了无关。

光阴匆匆年华已晚,倦鸟缓缓地归巢。虽然居住在人世之中,却与人世已经毫无关涉了。

黄阁三台辅,青山一病翁。伊周曾有志,房杜本无功。

黄阁中曾是三台宰辅,如今青山下一个病翁。伊尹周公曾有经世之志,房玄龄杜如晦本也算不上有功。

阅世人频异,谋生室屡空。行藏那可问,云外送飞鸿。

阅历世间人事频繁变化,谋生之计家中屡次空乏。出仕隐退哪里还值得追问,只在云外目送飞鸿远去。

赏析

题解
此诗为五言律诗三首,偶成三首。王鏊偶感而发,三首分别写饭饱看鱼、睡起看山、黄阁青山之对比。第一首写绕池看鱼、倚杖暮山之闲,忽忽将老、事业何成之叹;第二首写浮云世事改、白日此心闲之超脱,居人世而无关人世之淡泊;第三首写黄阁三台与青山病翁之反差,伊周之志与房杜无功之自省,行藏不可问之达观。三首由闲而淡而达,寄寓退隐后之深省。

逐句解读
「饭饱亦何事,绕池看鱼行」——吃饱饭又做什么事,绕着池塘看鱼游动。

「凭阑秋雨歇,倚杖暮山横」——倚着栏杆秋雨停歇,拄着拐杖暮山横卧。

「忽忽吾将老,纷纷物自营」——匆匆间我将老去,万物纷纷各自营生。

「百年天地内,事业竟何成」——百年天地之内,事业到底成就了什么。

「睡起亦何事,支筇独看山」——睡醒后又做什么事,拄着竹杖独自看山。

「浮云世事改,白日此心闲」——浮云般世事变幻,白日里此心闲适。

「鼎鼎岁华晚,提提倦鸟还」——光阴匆匆岁华已晚,倦鸟缓缓归巢。

「虽居人世内,人世了无关」——虽然居住在人世之中,与人世已经毫无关涉。

「黄阁三台辅,青山一病翁」——黄阁中三台宰辅,青山下一个病翁。

「伊周曾有志,房杜本无功」——伊尹周公曾有志向,房玄龄杜如晦本无功劳。

「阅世人频异,谋生室屡空」——阅历世间人事频繁变化,谋生之计家中屡次空虚。

「行藏那可问,云外送飞鸿」——出仕隐退哪里还值得追问,只在云外目送飞鸿远去。

艺术手法
一是以"饭饱亦何事,绕池看鱼行"开篇,以极日常之景写极闲适之情,不加雕饰而自见心境。二是以"浮云世事改,白日此心闲"写世事如浮云而此心闲如白日,对比鲜明。三以"鼎鼎岁华晚,提提倦鸟还"以倦鸟自比,归巢之态与晚岁之景相合。四以"黄阁三台辅,青山一病翁"写昔日高位与今日病翁之反差,对比极为强烈。五以"行藏那可问,云外送飞鸿"用《论语》用行舍藏之意而超越之,不问行藏只送飞鸿,达观之至。

总体评价
此三诗偶成,"浮云世事改,白日此心闲"写超脱最为明达,"黄阁三台辅,青山一病翁"写反差最为强烈,"行藏那可问,云外送飞鸿"写达观最为高远。三首由闲而淡而达,格调淡泊中有深省。

相关诗词