木石居士为叶文节赋

明 · 王鏊

译文

山头一片石,石畔几株树。下有幽居人,结庐与同住。

山头有一片石头,石头旁边有几株树木。下面有幽居之人,结庐与木石同住。

木石不解语,亦复何所知。相看两不厌,终岁还自怡。

木石不会说话,又知道什么呢。彼此相看都不生厌倦,一年到头还自得其乐。

石吾甚爱之,千古无缁磷。木有岁寒心,冰霜见苍润。

石我很是喜爱,千古也不会被染黑磨薄。木有岁寒不改的心志,冰霜之中更显苍翠润泽。

二物岂吾徒,对之德堪进。方今构明堂,傍求柱础材。

这两样东西岂是我的同辈,面对它们德行都可以有所长进。如今正在建造明堂,到处寻求柱础之材。

夫君久居此,乃独胡为哉。

您长久居于此地,却独自在此是为了什么呢。

赏析

题解
此诗为五言古诗,木石居士为叶文节赋。王鏊为叶文节赋木石居士,先写山头一片石石畔几株树之木石,写下有幽居人结庐与同住之居士与木石同住,继而写木石不解语亦复何所知之木石无知,写相看两不厌终岁还自怡之相看不厌终岁自怡,再写石吾甚爱之千古无缁磷之石不缁磷,写木有岁寒心冰霜见苍润之木有岁寒心,写二物岂吾徒对之德堪进之对木石可进德,最后以方今构明堂傍求柱础材之当今求材,以夫君久居此乃独胡为哉之为何独居此作结。全诗赋木石居士,寄寓对叶文节隐居之敬与出仕之期。

逐句解读
「山头一片石,石畔几株树」——山头一片石,石畔几株树。

「下有幽居人,结庐与同住」——下有幽居之人,结庐与木石同住。

「木石不解语,亦复何所知」——木石不会说话,又知道什么呢。

「相看两不厌,终岁还自怡」——相看两不厌,终岁还自怡。

「石吾甚爱之,千古无缁磷」——石我甚爱之,千古不会缁磷。

「木有岁寒心,冰霜见苍润」——木有岁寒之心,冰霜中见苍润。

「二物岂吾徒,对之德堪进」——二物难道是我的徒辈,对之德行可进。

「方今构明堂,傍求柱础材」——如今正在建造明堂,到处寻求柱础之材。

「夫君久居此,乃独胡为哉」——您久居于此,却独独为何呢。

艺术手法
一是以"相看两不厌"用李白独坐敬亭山之典,人看木石不厌,木石看人亦不厌,物我两忘。二是以"千古无缁磷"用《论语》磨而不磷涅而不缁之典,石之坚贞不改喻人之操守。三以"木有岁寒心"用《论语》岁寒然后知松柏之后凋之典,木之岁寒心喻人之气节。四以"二物岂吾徒,对之德堪进"写木石可以进德,物虽无知而德可法。五以"方今构明堂,傍求柱础材"转折,以明堂求材喻朝廷求贤,期叶文节出仕。六以"乃独胡为哉"收束,疑问语气含劝勉,委婉而有力。

总体评价
此诗赋木石居士,"相看两不厌,终岁还自怡"写物我两忘最为超然,"千古无缁磷"与"木有岁寒心"写操守气节最为坚贞,"方今构明堂,傍求柱础材"收束写劝出最为委婉。全诗格调古朴中有劝勉。

相关诗词