毛给事玉高祖母刘曾祖母魏双节诗

明 · 王鏊

译文

姑孀居,妇孀居。姑誓不负夫,妇誓不负姑。

婆母守寡而居,儿媳也守寡而居。婆母发誓不负丈夫,儿媳发誓不负婆母。

艰危颠踣交相扶,两心炯炯冰玉如。寒灯照影相映孤,床头遗息声呱呱。

艰危困顿颠仆倒地互相扶持,两颗心光明磊落如冰如玉。寒灯照着身影相互映衬孤零,床头的遗腹子啼哭声呱呱。

喣濡抱负夜辟纑,迄今有立非所图。山南崔家大且都,天道耿耿良不诬。天道耿耿良不诬。

含辛茹苦怀抱抚育夜间纺麻养家,至今子孙有所立并非当初所图。山南崔家盛大而显赫,天道光明确实不欺人。天道光明确实不欺人。

赏析

题解
此诗为杂言古诗,毛给事玉高祖母刘曾祖母魏双节诗。王鏊为毛给事之高祖母刘氏曾祖母魏氏双节赋诗,先写姑孀居妇孀居之姑妇皆孀居,写姑誓不负夫妇誓不负姑之姑誓不负夫妇誓不负姑,写艰危颠踣交相扶两心炯炯冰玉如之艰危相扶两心如冰玉,写寒灯照影相映孤床头遗息声呱呱之寒灯照影孤子呱呱,再写喣濡抱负夜辟纑迄今有立非所图之抚育纺织有立非所图,写山南崔家大且都天道耿耿良不诬之崔家大且都天道不诬,最后以天道耿耿良不诬之天道不诬重言作结。全诗双节,寄寓对姑妇双节之赞与天道好还之信。

逐句解读
「姑孀居,妇孀居」——姑守寡而居,妇守寡而居。

「姑誓不负夫,妇誓不负姑」——姑誓不负丈夫,妇誓不负姑。

「艰危颠踣交相扶,两心炯炯冰玉如」——艰危颠踣交相扶持,两心炯炯如冰玉。

「寒灯照影相映孤,床头遗息声呱呱」——寒灯照影相映孤零,床头的遗腹子声声呱呱。

「喣濡抱负夜辟纑,迄今有立非所图」——喣濡抱负夜间纺麻,至今有所立并非所图。

「山南崔家大且都,天道耿耿良不诬」——山南崔家大而显赫,天道耿耿确实不诬。

「天道耿耿良不诬」——天道耿耿确实不诬。

艺术手法
一是以"姑孀居,妇孀居"开篇,两字短句写姑妇同命,凝练有力。二是以"姑誓不负夫,妇誓不负姑"写双誓,姑不负夫妇不负姑,互为支撑。三以"两心炯炯冰玉如"写双节,冰玉之喻写出了贞洁之操。四以"寒灯照影相映孤,床头遗息声呱呱"写孤苦,寒灯照影与呱呱幼儿,极写孀居之难。五以"喣濡抱负夜辟纑"写勤劳,夜辟纑写夜间纺麻养子之艰辛。六以"天道耿耿良不诬"重言收束,天道不诬善有善报,双节必有后福。

总体评价
此诗双节,"两心炯炯冰玉如"写贞洁最为鲜明,"寒灯照影相映孤,床头遗息声呱呱"写孤苦最为动人,"天道耿耿良不诬"收束写天理最为坚定。全诗格调质朴中有赞颂。

相关诗词