毛都宪七十邵二泉以前韵为寄复次之

明 · 王鏊

译文

纷纷才俊登台阁,

纷纷扰扰的才俊都登上了台阁高位,

谁伴幽人住岩壑。

谁来陪伴隐士住在山岩沟壑之间。

龙骧万斛横巨川,

如龙腾跃的万斛大船横渡巨川,

商家欲济须渠作。

商朝想要渡过难关必须依靠他来担当。

当今人物有如公,

当今人物中有像您这样的,

胸蟠经济谁能同。

胸中蕴藏经世济民之才,谁能与您相比。

世人重腊不重玉,

世俗之人看重腊肉而不看重美玉,

居然弃置中吴中。

竟然将您弃置在吴中之地。

臣门如市心如水,

臣门前如市集般热闹,内心却如水般清静,

崇也当年亦如此。

郑崇当年也是如此。

平生意气小杨修,

平生意气自比杨修,

碌碌谁能数馀子。

碌碌无为的众人有谁能数得清。

力田终不羡逢年,

努力耕田终究不羡慕逢时的丰年,

熟读参同内外篇。

熟读《参同契》的内外篇。

七十年来髯似漆,

七十年来胡须依然如漆般乌黑,

人言真是地行仙。

人们都说您真是地上的活神仙。

篯彭八百不为久,

篯铿彭祖活了八百岁也不算长久,

壶中自制长生酒。

在壶中自己调制长生不老之酒。

金华玉液分剂停,

金华玉液的配比剂量恰到好处,

鹤发饮之成黑首。

白发老人饮后变成了黑发。

世途宦海足风波,

世间道路和官场中充满风波,

钟吕日久相经过。

钟离权和吕洞宾日久也来相访。

黄芽白雪行已熟,

炼丹的黄芽白雪功夫已经熟练,

日月跳丸奈尔何。

日月如跳动的弹丸般飞逝,又能奈你何。

赏析

题解
此诗为七言歌行体,毛都宪七十邵二泉以前韵为寄复次之。王鏊次韵贺毛都宪七十寿,先写纷纷才俊登台阁谁伴幽人住岩壑龙骧万斛横巨川商家欲济须渠作之才俊与幽人,继而写当今人物有如公胸蟠经济谁能同世人重腊不重玉居然弃置中吴中之弃置人才,再写臣门如市心如水崇也当年亦如此平生意气小杨修碌碌谁能数馀子之品性,然后写力田终不羡逢年熟读参同内外篇七十年来髯似漆人言真是地行仙之修养,再写篯彭八百不为久壶中自制长生酒金华玉液分剂停鹤发饮之成黑首之长生,最后以世途宦海足风波钟吕日久相经过黄芽白雪行已熟日月跳丸奈尔何之修仙作结。全诗贺寿,寄寓赞美中有超脱。

逐句解读
「纷纷才俊登台阁,谁伴幽人住岩壑」——纷纷才俊登上台阁,谁伴幽人住在岩壑。写才俊与幽人之别。

「龙骧万斛横巨川,商家欲济须渠作」——龙骧万斛横渡巨川,商家欲济须他来作。写毛公之才可用。

「当今人物有如公,胸蟠经济谁能同」——当今人物有如公,胸蟠经济谁能相同。写毛公之才之高。

「世人重腊不重玉,居然弃置中吴中」——世人重腊不重玉,居然弃置于中吴之中。写毛公被弃置。

「臣门如市心如水,崇也当年亦如此」——臣门如市心如止水,崇也当年亦如此。写心如止水。

「平生意气小杨修,碌碌谁能数馀子」——平生意气小看杨修,碌碌谁能数得清馀子。写意气之高。

「力田终不羡逢年,熟读参同内外篇」——力田终不羡逢年,熟读参同契内外篇。写田园与修道。

「七十年来髯似漆,人言真是地行仙」——七十年来髯须如漆,人言真是地行仙。写寿相之好。

「篯彭八百不为久,壶中自制长生酒」——篯彭八百不为久,壶中自制长生酒。写长生之酒。

「金华玉液分剂停,鹤发饮之成黑首」——金华玉液分剂停匀,鹤发饮之成黑首。写酒之功效。

「世途宦海足风波,钟吕日久相经过」——世途宦海足风波,钟吕日久相经过。写世途风波与仙人来往。

「黄芽白雪行已熟,日月跳丸奈尔何」——黄芽白雪之行已熟,日月跳丸奈尔何。写修炼之熟与超脱时间。

艺术手法
一是以龙骧万斛横巨川写毛公之才:龙骧万斛横巨川商家欲济须渠作。二是以重腊不重玉写弃置之不公:世人重腊不重玉居然弃置中吴中。三以臣门如市心如水写品性:臣门如市心如水崇也当年亦如此。四以篯彭八百地行仙写寿:七十年来髯似漆人言真是地行仙。五以金华玉液鹤发黑首写酒之功效:金华玉液分剂停鹤发饮之成黑首。六以日月跳丸奈尔何写超脱:黄芽白雪行已熟日月跳丸奈尔何。

总体评价
此诗贺寿,"世人重腊不重玉,居然弃置中吴中"写弃置之不公最为痛切,"七十年来髯似漆,人言真是地行仙"写寿相最为生动,"黄芽白雪行已熟,日月跳丸奈尔何"收节写超脱最为洒脱。全诗贺寿,格调赞美中有超脱。

相关诗词