六十初度自寿四首 其三 渔家傲

明 · 王鏊

译文

宝月天边光未缺。

宝月在天边光芒还未残缺。

昨宵才过中秋节。

昨夜才过了中秋节。

大官酒馔年年设。

大官的酒席年年设置。

今年别。

今年却不同。

寿筵开处依林樾。

寿宴开设在林荫之下。

碧水丹山常梦说。

碧水丹山常在梦中说起。

如今总在门前列。

如今全在门前排列。

舞妙词新声激烈。

舞姿美妙词曲新颖歌声激越。

歌一阕。

唱一曲。

金樽满泛清秋月。

金樽斟满清秋的月色。

赏析

题解
此词为渔家傲,六十初度自寿四首其三。王鏊六十岁自寿,先写宝月天边光未缺昨宵才过中秋节之天边宝月光未残缺昨宵才过中秋,写大官酒馔年年设今年别之大官酒馔年年设置今年不同,写寿筵开处依林樾之寿筵开设之处依傍林荫,继而写碧水丹山常梦说如今总在门前列之碧水丹山常在梦中说起如今都在门前排列,再写舞妙词新声激烈歌一阕之舞妙词新声激烈歌一阕,最后以金樽满泛清秋月之金樽满泛清秋月色作结。全词自寿,寄寓归隐山水之乐。

逐句解读
「宝月天边光未缺。昨宵才过中秋节」——天边宝月光未残缺,昨夜才过中秋节。

「大官酒馔年年设。今年别」——大官酒馔年年设置,今年不同。

「寿筵开处依林樾」——寿筵开设之处依傍林荫。

「碧水丹山常梦说。如今总在门前列」——碧水丹山常在梦中说起,如今都在门前排列。

「舞妙词新声激烈。歌一阕」——舞妙词新声激烈,歌一阕。

「金樽满泛清秋月」——金樽满泛清秋月色。

艺术手法
一是以"宝月天边光未缺"写月之圆,点明中秋过后月仍圆满,喻六十大寿之圆满。二是以"大官酒馔年年设。今年别"写今年之特殊,年年有宴而今年不同,六十初度之别。三以"碧水丹山常梦说。如今总在门前列"写梦与现实,梦中碧水丹山如今就在门前,归隐之愿已成现实。四以"舞妙词新声激烈"写寿筵之盛,舞妙词新声激烈,热闹非凡。五以"金樽满泛清秋月"收束,以月入酒,清秋月色满泛金樽,意境优美。

总体评价
此词自寿,"碧水丹山常梦说。如今总在门前列"写归隐之乐最为真切,"金樽满泛清秋月"收束写秋景最为优美。全词格调清旷中有喜悦。

相关诗词