辽城怀古二首 其一

明 · 王鏊

译文

并马寻凉过远郊

并辔骑马寻觅清凉经过遥远的郊野

偶从野叟问前朝

偶然向乡间老人询问前朝旧事

雨摧故垒逢遗镞

雨水冲刷着旧时营垒碰见了遗留的箭头

月暗荒台梦堕翘

月光暗淡的荒台上梦中仿佛见到坠落的翠翘

千古河山还王气

千古河山仍然回荡着帝王之气

一时胡虏忆金辽

一时之间胡虏让人回想起金朝和辽国

如何宋纪年三百

为何宋朝延续了三百年

独让周师过瓦桥

却偏偏让周朝的军队越过了瓦桥

赏析

题解
此诗为七言律诗,辽城怀古二首其一。王鏊过辽城怀古,先写并马寻凉过远郊偶从野叟问前朝之并马寻凉过远郊偶从野老问前朝之事,写雨摧故垒逢遗镞月暗荒台梦堕翘之雨摧故垒逢遗镞月暗荒台梦堕翘,继而写千古河山还王气一时胡虏忆金辽之千古河山还归王气一时胡虏忆金辽,最后以如何宋纪年三百独让周师过瓦桥之如何宋朝纪年三百独让周师过瓦桥作结。全诗怀古,寄寓对历史兴亡之感慨与对宋弱之叹。

逐句解读
「并马寻凉过远郊,偶从野叟问前朝」——并马寻凉过远郊,偶然从野老问前朝之事。

「雨摧故垒逢遗镞,月暗荒台梦堕翘」——雨摧故垒逢遗镞,月暗荒台梦堕翘。

「千古河山还王气,一时胡虏忆金辽」——千古河山还归王气,一时胡虏忆金辽。

「如何宋纪年三百,独让周师过瓦桥」——如何宋朝纪年三百,独让周师过瓦桥。

艺术手法
一是以"并马寻凉过远郊"写行迹,并马寻凉远郊之游,为怀古之行。二是以"偶从野叟问前朝"写怀古之起,偶从野老问前朝,不经意中引发怀古。三以"雨摧故垒逢遗镞"写战争遗迹,雨摧故垒遗镞犹存,写历史之残痕。四以"月暗荒台梦堕翘"写荒凉之景,月暗荒台梦堕翘,写宫室之废毁。五以"千古河山还王气"写河山终归王气,中华正统终还。六以"如何宋纪年三百,独让周师过瓦桥"反问收束,宋朝三百年的国祚,却独让周世宗之师过瓦桥,以周之强对比宋之弱,寄慨深远。

总体评价
此诗怀古,"雨摧故垒逢遗镞,月暗荒台梦堕翘"写遗迹最为凄凉,"如何宋纪年三百,独让周师过瓦桥"收束写宋弱之叹最为沉痛。全诗格调怀古中有史识。

相关诗词