辽城怀古二首 其二

明 · 王鏊

译文

小桥㶁㶁空流水,往事悠悠秖断垣。

小桥下潺潺流水白白流淌,悠悠往事只剩下断壁残垣。

冠盖六州皆石晋,河山百战又金源。

六州的高官显贵都属石晋,河山历经百战又归金朝。

黍离不尽行人恨,木叶空归杜宇魂。

黍离之悲诉不尽行人的遗恨,落叶飘零只空归杜宇的魂魄。

千古登临成一慨,幽燕今日是中原。

千古登临只成一声长叹,幽燕之地如今已成了中原。

赏析

题解
此诗为七言律诗,辽城怀古二首其二。王鏊续写辽城怀古,先写小桥㶁㶁空流水往事悠悠秖断垣之小桥流水潺潺空自流淌往事悠悠只剩断垣,写冠盖六州皆石晋河山百战又金源之冠盖六州皆属石晋河山百战又归金源,继而写黍离不尽行人恨木叶空归杜宇魂之黍离不尽行人之恨木叶空归杜宇之魂,最后以千古登临成一慨幽燕今日是中原之千古登临成一感慨幽燕今日已是中原作结。全诗怀古,寄寓对故国沦亡之痛与对幽燕归属之慨。

逐句解读
「小桥㶁㶁空流水,往事悠悠秖断垣」——小桥流水潺潺空自流淌,往事悠悠只剩断垣。

「冠盖六州皆石晋,河山百战又金源」——冠盖六州皆属石晋,河山百战又归金源。

「黍离不尽行人恨,木叶空归杜宇魂」——黍离不尽行人之恨,木叶空归杜宇之魂。

「千古登临成一慨,幽燕今日是中原」——千古登临成一感慨,幽燕今日已是中原。

艺术手法
一是以"小桥㶁㶁空流水"写景,㶁㶁为水声,流水空自流淌,写物是人非。二是以"往事悠悠秖断垣"写遗迹,往事悠悠只剩断垣,写历史之残毁。三以"冠盖六州皆石晋"写石敬瑭割燕云十六州予契丹之史实,石晋即后晋石敬瑭,卖国求荣。四以"河山百战又金源"写河山历经百战又归金源,金源即金朝,河山屡易其主。五以"黍离不尽行人恨"用诗经黍离之典,写亡国之痛不尽。六以"木叶空归杜宇魂"用杜宇化为杜鹃之典,杜宇亡国之魂空归,写故国之思。七以"幽燕今日是中原"收束,幽燕本是中原之地今日已为中原,写历史之变迁,意味深长。

总体评价
此诗怀古,"冠盖六州皆石晋,河山百战又金源"写史最为沉痛,"黍离不尽行人恨,木叶空归杜宇魂"写故国之思最为凄婉,"幽燕今日是中原"收束写历史变迁最为深沉。全诗格调怀古中有史识与故国之思。

相关诗词