梁州序 吴惟谦同年寿词

明 · 王鏊

译文

投簪前日,悬弧今旦,节值中秋刚半。

前日辞官挂冠,今晨正值生辰,时节恰好是中秋之半。

玉山回首,升沈眼见多般。

回首往事,宦海升沉已见过许多。

幸有丹崖翠壑,明月清风,天与吾人管。

幸好还有红色崖壁翠绿沟壑,明月清风,上天赐给我们掌管。

任他荣贵也高眠,无喜无忧便是仙。

任凭他人荣华富贵我自高卧安眠,无喜无忧便是神仙。

攀桂侣,曲江宴。

如攀折桂枝的同榜挚友,如曲江赴宴的盛况。

看英雄三百纷消散。

看那三百英雄纷纷消散。

年七十,几人健。

年过七十,有几人还康健。

赏析

题解
此诗为词,梁州序吴惟谦同年寿词。王鏊为同年吴惟谦祝寿,先写投簪前日悬弧今旦节值中秋刚半之投簪前日悬弧今旦中秋刚半,写玉山回首升沈眼见多般之玉山回首升沉多般,继而写幸有丹崖翠壑明月清风天与吾人管之幸有丹崖翠壑明月清风天赐吾人管领,写任他荣贵也高眠无喜无忧便是仙之任他荣贵高眠无忧便是仙,再写攀桂侣曲江宴看英雄三百纷消散之攀桂曲江宴英雄三百消散,最后以年七十几人健之七十健者几人作结。全词祝寿,寄寓对隐逸之赞与对人生之达观。

逐句解读
「投簪前日,悬弧今旦,节值中秋刚半」——前日投簪辞官,今日悬弧寿辰,节值中秋刚过半。

「玉山回首,升沈眼见多般」——玉山回首,升沉眼见多般。

「幸有丹崖翠壑,明月清风,天与吾人管」——幸有丹崖翠壑,明月清风,天赐吾人管领。

「任他荣贵也高眠,无喜无忧便是仙」——任他荣贵也高眠,无喜无忧便是仙。

「攀桂侣,曲江宴。看英雄三百纷消散」——攀桂之侣,曲江之宴。看英雄三百纷纷消散。

「年七十,几人健」——年七十,几人健。

艺术手法
一是以"投簪前日"写辞官,投簪写弃官归隐之决绝。二是以"悬弧今旦"写寿辰,悬弧写生男之喜也写寿日。三以"幸有丹崖翠壑,明月清风,天与吾人管"写隐逸之乐,丹崖翠壑明月清风天赐管领,极写隐逸之自在。四以"任他荣贵也高眠,无喜无忧便是仙"写达观,任他荣贵我自高眠,无忧便是仙,道家之达。五以"看英雄三百纷消散"写人生无常,曲江三百同年英雄纷纷消散。六以"年七十,几人健"收束,七十健者几人,以问写叹,深含感慨。

总体评价
此词祝寿,"任他荣贵也高眠,无喜无忧便是仙"写达观最为超然,"看英雄三百纷消散"写无常最为沉痛,"年七十,几人健"收束写感叹最为深沉。全词格调旷达中有感慨。

相关诗词