梁州序 贺秉之授经府

明 · 王鏊

译文

山林岑寂,官曹喧闹,吏隐中间最妙。

山林寂静清幽,官署喧哗热闹,吏隐二者之间最为妙绝。

圣恩隆重,天书一纸亲教。

皇恩隆重,天子亲下诏书委任教导。

管领西湖风月,南国烟霞,尽与舒吟啸。

统领西湖的风光月色,南国的烟岚霞光,尽可舒展吟咏长啸。

清朝鹓鹭,似总贤劳。

朝中的鹓鹭班行,似乎总是辛劳勤勉。

输与伊人一著高。

却都输给此人一着高明。

莲幕俊,玉堂老。

幕府中英俊,玉堂里老成。

宴高楼日日笙歌绕。

在高楼上设宴日日笙歌环绕。

尘世梦,几人觉。

尘世之梦,有几人能够醒悟。

赏析

题解
此诗为词,梁州序贺秉之授经府。王鏊贺秉之授经府,先写山林岑寂官曹喧闹吏隐中间最妙之山林官曹吏隐最妙,写圣恩隆重天书一纸亲教之圣恩隆重天书亲教,继而写管领西湖风月南国烟霞尽与舒吟啸之管领西湖南国烟霞吟啸,写清朝鹓鹭似总贤劳输与伊人一著高之朝中鹓鹭皆贤劳输他一著高,再写莲幕俊玉堂老宴高楼日日笙歌绕之莲幕俊才玉堂老辈高楼笙歌,最后以尘世梦几人觉之尘世如梦几人觉醒作结。全词贺授经府,寄寓对吏隐之妙之赞与超然之趣。

逐句解读
「山林岑寂,官曹喧闹,吏隐中间最妙」——山林岑寂,官曹喧闹,吏隐中间最妙。

「圣恩隆重,天书一纸亲教」——圣恩隆重,天书一纸亲教。

「管领西湖风月,南国烟霞,尽与舒吟啸」——管领西湖风月,南国烟霞,尽与舒展吟啸。

「清朝鹓鹭,似总贤劳。输与伊人一著高」——清朝鹓鹭,似乎总是贤劳。输与伊人一著高。

「莲幕俊,玉堂老。宴高楼日日笙歌绕」——莲幕之俊,玉堂之老。宴高楼日日笙歌围绕。

「尘世梦,几人觉」——尘世如梦,几人觉醒。

艺术手法
一是以"山林岑寂,官曹喧闹,吏隐中间最妙"写吏隐之妙,山林寂官曹闹而吏隐兼得,最为妙。二是以"管领西湖风月,南国烟霞"写经府之乐,西湖风月南国烟霞皆在其管领之中。三以"清朝鹓鹭,似总贤劳"写朝中官员之劳,鹓鹭比喻朝官,皆忙碌劳顿。四以"输与伊人一著高"写秉之之高,朝中贤劳皆输他一著。五以"尘世梦,几人觉"收束,尘世如梦几人能觉,警世之语。

总体评价
此词贺授经府,"吏隐中间最妙"写吏隐最妙,"输与伊人一著高"写高逸最为豪迈,"尘世梦,几人觉"收束写警悟最为深沉。全词格调旷达中有超然。

相关诗词