梁州序 过太湖

明 · 王鏊

译文

东山如画,西山如黛,七十峰峦映带。

东山美如画卷,西山青如黛墨,七十二座峰峦相互映衬。

白银堆里,分明涌出楼台。

在银白色的波光之中,分明涌出了亭台楼阁。

最喜微风不起,明月高悬,万顷玻璃碎。

最欢喜微风不起,明月高悬,万顷湖面如碎玻璃般闪烁。

始知世上,也有蓬莱。

才知道这世上,也有蓬莱仙境。

濯足船头好快哉。

在船头洗脚多么快意。

笳鼓闹,管弦沸。

笳鼓喧闹,管弦沸腾。

看画船摇曳人初醉。

看那画船摇曳中人们渐渐醉了。

千载后,定谁继。

千年之后,定有谁来继承呢?

赏析

题解
此诗为词,梁州序过太湖。王鏊写过太湖之壮美,先写东山如画西山如黛七十峰峦映带之东西两山七十峰峦,写白银堆里分明涌出楼台之银波涌出楼台,继而写最喜微风不起明月高悬万顷玻璃碎之最喜风平月明万顷玻璃,写始知世上也有蓬莱之方知世上有蓬莱,再写濯足船头好快哉之濯足船头快哉,写笳鼓闹管弦沸看画船摇曳人初醉之笳鼓管弦画船初醉,最后以千载后定谁继之千年后谁继作结。全词过太湖,寄寓湖山之美与旷达之兴。

逐句解读
「东山如画,西山如黛,七十峰峦映带」——东山如画,西山如黛,七十峰峦映带。

「白银堆里,分明涌出楼台」——白银堆里,分明涌出楼台。

「最喜微风不起,明月高悬,万顷玻璃碎」——最喜微风不起,明月高悬,万顷玻璃碎。

「始知世上,也有蓬莱」——始知世上,也有蓬莱。

「濯足船头好快哉」——濯足船头好快哉。

「笳鼓闹,管弦沸」——笳鼓喧闹,管弦沸腾。

「看画船摇曳人初醉」——看画船摇曳人初醉。

「千载后,定谁继」——千载之后,定谁来继。

艺术手法
一是以"东山如画,西山如黛"写东西两山,如画如黛极写山色之美。二是以"白银堆里,分明涌出楼台"写湖上楼台,白银写波光涌出楼台极富画面感。三以"万顷玻璃碎"写月光映湖,玻璃碎写月影波光,精妙传神。四以"濯足船头好快哉"用《楚辞》沧浪濯足之典,写出了逍遥自在。五以"千载后,定谁继"收束,千载之后谁来继此风流,旷达中有历史感。

总体评价
此词过太湖,"白银堆里,分明涌出楼台"写湖景最为壮美,"万顷玻璃碎"写月光最为传神,"千载后,定谁继"收束写旷达最为深沉。全词格调壮美中有旷达。

相关诗词