苦热

明 · 王鏊

译文

郁蒸昔憎南,恺爽近便北。今年旱太甚,万里云天赩。

郁蒸之气从前憎恨南方,近来倒觉得北方恺爽可亲。今年旱灾实在太过严重,万里天空一片赤红。

展簟趁树阴,短气不能息。渴鸟妄投林,向人若求食。

铺开竹席趁着树荫,气短得几乎不能呼吸。干渴的鸟儿盲目地投入林中,对着人好像在求食。

吁嗟六合内,谁是清凉域。唯当希静胜,庶以永今夕。

嗟叹天地四方之内,哪里才是清凉之境。只当希求内心宁静来战胜酷热,庶几可以度过这漫长的夜晚。

赏析

题解
此诗为五言古诗,苦热。王鏊写苦热之煎熬,先写郁蒸昔憎南恺爽近便北之昔日憎南之郁蒸近来便北之恺爽,写今年旱太甚万里云天赩之今年大旱万里赤热,继而写展簟趁树阴短气不能息之铺席趁树荫气短不能息,写渴鸟妄投林向人若求食之渴鸟投林向人如求食,再写吁嗟六合内谁是清凉域之六合之内谁是清凉之域,最后以唯当希静胜庶以永今夕之唯求静胜以永今夕作结。全诗苦热,寄寓酷暑之苦与求静之愿。

逐句解读
「郁蒸昔憎南,恺爽近便北」——郁蒸之气昔日憎恨南方,恺爽之气近来便觉得北方好。

「今年旱太甚,万里云天赩」——今年旱灾太甚,万里云天赤红。

「展簟趁树阴,短气不能息」——铺席趁树荫,气短不能呼吸。

「渴鸟妄投林,向人若求食」——渴鸟妄自投林,向人如同求食。

「吁嗟六合内,谁是清凉域」——嗟叹六合之内,谁是清凉之域。

「唯当希静胜,庶以永今夕」——只当希求静胜,庶几以此永度今夕。

艺术手法
一是以"万里云天赩"写酷暑,赩为赤红色,万里天赤写出了旱热之烈。二是以"展簟趁树阴,短气不能息"写人之苦,铺席避荫而气短不能息,苦热之甚。三以"渴鸟妄投林,向人若求食"写鸟之渴,渴鸟投林向人求食,以鸟写人,人鸟同苦。四以"谁是清凉域"写无清凉之地,六合之内无处可避,写出了苦热之无处可逃。五以"唯当希静胜"收束,静胜之心可避酷暑,以心静胜身热,哲理深刻。

总体评价
此诗苦热,"万里云天赩"写酷暑最为鲜明,"渴鸟妄投林,向人若求食"写渴苦最为形象,"唯当希静胜,庶以永今夕"收束写心静最为通达。全诗格调苦热中有哲思。

相关诗词