酒熟志喜

明 · 王鏊

译文

常年送酒愧诸邻,斗觉今年富十分。

往年总要向邻居馈送薄酒心中惭愧,今年顿觉酒酿丰富十足,分外富足。

水法特教担柳毅,曲材先已谢桐君。

取水之法专门差人如柳毅传书般去汲取好水,酿酒的曲料早已备齐,不必再劳烦桐君那样的药草仙人。

床头夜滴晴阶雨,瓮面香浮暖阁云。

床头夜间沥沥的滴酒声如同晴天阶前的细雨,酒瓮上面浮动的酒香弥漫在暖阁中如同云雾。

莫笑陶公巾自漉,年来正策醉乡勋。

不要笑话像陶渊明那样用头巾亲自漉酒,这一年来我正要在醉乡之中建功立业呢。

赏析

题解
此诗题为"酒熟志喜",为王鏊记家中新酒酿成之喜而作。全诗以诙谐风趣的笔调,描写酿酒过程和美酒熟成的喜悦,用典丰富而不失生活气息,体现了文人居家闲适时的雅趣和幽默。

逐句解读
「常年送酒愧诸邻」,往年总以酒薄为愧,常需向邻居馈送求酒,一个"愧"字写出往日窘态,为下文今年丰收作铺垫。

「斗觉今年富十分」,"斗觉"即顿觉、忽然觉得,今年酒酿丰富,忽然觉得十分富足,喜出望外之情溢于言表。

「水法特教担柳毅」,柳毅为唐传奇中为龙女传书之人,此处戏用其名,比喻专门派人汲取好水酿酒,以传奇人物写日常之事,诙谐有趣。

「曲材先已谢桐君」,曲材指酒曲原料,桐君为传说中识药草的仙人,"谢桐君"意谓不必再劳烦制药仙人,自家酒曲已经齐备,用典巧妙。

「床头夜滴晴阶雨」,新酒酿成,夜间滴沥之声如同晴天的阶前细雨,以雨声喻酒滴声,新颖生动。

「瓮面香浮暖阁云」,酒瓮上面酒香浮动,弥漫在暖阁之中如同云雾缭绕,视觉与嗅觉结合,写出酒香四溢的丰盈感。

「莫笑陶公巾自漉」,陶公指陶渊明,其取头上葛巾漉酒的故事传为佳话,此处以陶渊明自比,请人莫笑自己亲自动手滤酒。

「年来正策醉乡勋」,"醉乡勋"指在饮酒天地中建立的功勋,年来正要在醉乡中建功立业,以戏谑口吻写出对饮酒的热爱,妙趣横生。

艺术手法
全诗善用典故和比喻,以"柳毅""桐君"等传奇人物比喻日常酿酒琐事,以"晴阶雨"喻酒滴声,以"暖阁云"喻酒香弥漫,化平凡为雅致。末以陶渊明漉巾自比,以"策醉乡勋"作结,诙谐中见性情,将生活小事写得趣味盎然。

总体评价
此诗题材虽为日常生活小事,但在王鏊笔下却写得妙趣横生、雅致可观。用典贴切而不堆砌,比喻新颖而不生硬,风格轻松诙谐而格调不俗,充分体现了文人日常生活中的审美情趣和达观态度,读来令人会心一笑。

相关诗词