静观楼成众山忽见

明 · 王鏊

译文

山居尽日不见山,楼上山来自何处。中峰独立群峰随,头角森森出林树。

住在山中整天看不见山,上了楼山却不知从何处而来。中峰独立群峰相随,峰头如角森森然从林树中露出。

澄湖万顷从中来,浪捲三山欲飞去。得非奋迅从地出,无乃飞腾自天下。

万顷澄湖从山间而来,波浪卷着三山仿佛要飞去。莫非是奋迅地从地下涌出,莫不是飞腾着从天上降下。

我来楼上何所为,长日观山与山语。东风吹醉还吹醒,山自为宾我为主。

我来楼上做什么呢,不过是长日观山与山对话。东风把我吹醉又吹醒,山自然是客我才是主人。

赏析

题解
此诗为七言古诗,静观楼成众山忽见。王鏊写静观楼建成后忽见众山,先写山居尽日不见山楼上山来自何处之山居不见山上楼忽见,写中峰独立群峰随头角森森出林树之中峰独立群峰相随,继而写澄湖万顷从中来浪捲三山欲飞去之澄湖万顷浪卷三山,写得非奋迅从地出无乃飞腾自天下之山从何来,再写我来楼上何所为长日观山与山语之长日观山与山语,最后以东风吹醉还吹醒山自为宾我为主之山为宾我为主作结。全诗写楼成见山,寄寓观山之乐与物我之辨。

逐句解读
「山居尽日不见山,楼上山来自何处」——山居整天不见山,楼上山从何处来。

「中峰独立群峰随,头角森森出林树」——中峰独立群峰相随,头角森森出于林树。

「澄湖万顷从中来,浪捲三山欲飞去」——澄湖万顷从中而来,浪卷三山欲飞去。

「得非奋迅从地出,无乃飞腾自天下」——莫非奋迅从地而出,莫不是飞腾自天而下。

「我来楼上何所为,长日观山与山语」——我来楼上做什么,长日观山与山对话。

「东风吹醉还吹醒,山自为宾我为主」——东风吹醉又吹醒,山自为宾我为主。

艺术手法
一是以"山居尽日不见山,楼上山来自何处"开篇,用苏东坡不识庐山真面目之意,居山中反不见山,上楼才见山来。二是以"头角森森出林树"写群峰如头角出于林,拟人化极富画面感。三以"浪捲三山欲飞去"写湖山之动,浪卷三山欲飞,山水相激极有气势。四以"长日观山与山语"写人与山之对话,观山语山写出了物我相亲。五以"山自为宾我为主"收束,山为宾我为主,写出了人之主体地位,物为我用。

总体评价
此诗写楼成见山,"头角森森出林树"写群峰最为鲜明,"浪捲三山欲飞去"写湖山最为有气势,"山自为宾我为主"收束写物我最为旷达。全诗格调旷达中有禅意。

相关诗词