金山

明 · 王鏊

译文

大江中峙小昆崙

长江中耸立着如同小昆仑一般的金山

势遏洪涛几欲奔

它的气势遏止了洪波巨浪几乎要奔腾而去

万古乾坤限南壮

万古以来天地以此限定南方的壮丽

一方钟鼓自晨昏

这一方土地上的钟鼓声自晨至昏不息

云低北固山争出

云层低垂北固山仿佛争相涌出

潮落东洋海半吞

潮水退去东洋大海仿佛将金山半吞半露

汲得中泠自煎试

汲取中泠泉水亲自煎茶品试

月团新赐出词垣

月团新茶是刚从翰林院赏赐出来的

赏析

题解
此诗为七言律诗,金山。王鏊游金山,先写大江中峙小昆崙势遏洪涛几欲奔之大江中峙小昆仑势遏洪涛几欲奔涌,写万古乾坤限南壮一方钟鼓自晨昏之万古乾坤限隔南北之壮一方钟鼓自晨昏,继而写云低北固山争出潮落东洋海半吞之云低北固山争出潮落东洋海半吞,最后以汲得中泠自煎试月团新赐出词垣之汲得中泠泉自煎试月团新赐出词垣作结。全诗游金山,寄寓对金山壮景之赞叹。

逐句解读
「大江中峙小昆崙,势遏洪涛几欲奔」——大江中峙小昆仑,势遏洪涛几欲奔涌。

「万古乾坤限南壮,一方钟鼓自晨昏」——万古乾坤限隔南北之壮,一方钟鼓自晨昏。

「云低北固山争出,潮落东洋海半吞」——云低北固山争出,潮落东洋海半吞。

「汲得中泠自煎试,月团新赐出词垣」——汲得中泠泉自煎试,月团新赐出词垣。

艺术手法
一是以"大江中峙小昆仑"写金山之势,金山峙于大江之中如小昆仑,极写其雄壮。二是以"势遏洪涛几欲奔"写金山遏浪之势,遏洪涛几欲奔涌,写水势之猛与山势之坚。三以"万古乾坤限南壮"写金山之位,万古乾坤限隔南北之壮,写金山为南北分界。四以"一方钟鼓自晨昏"写金山寺,一方钟鼓自晨昏,写寺之清幽。五以"云低北固山争出"写云低山出,北固山在云低中争出,写山势之竞。六以"潮落东洋海半吞"写潮落海吞,潮落东洋海半吞,写江海之势。七以"汲得中泠自煎试"收束,中泠泉为金山名泉,汲泉煎茶,写游山之雅。

总体评价
此诗游金山,"大江中峙小昆仑,势遏洪涛几欲奔"写金山之势最为雄壮,"云低北固山争出,潮落东洋海半吞"写江景最为壮阔,"汲得中泠自煎试"收束写雅趣最为清逸。全诗格调壮阔中有雅趣。

相关诗词