寄严守邵文敬

明 · 王鏊

译文

一麾出守还为郡

持节出京为郡守又去做地方官

我欲留君愧未能

我想挽留您却惭愧未能做到

空使思南歌召父

白白让思南百姓歌颂如召父般的良吏

定从江上谒严陵

您一定是从江上去拜谒严子陵

吴山越水多相入

吴地的山和越地的水多处交融

政事文章合并称

政事与文章都同时受到称颂

若到郡斋逢北雁

如果到了郡斋遇到北来的大雁

为拈秃笔扫溪藤

请拿起秃笔在溪藤纸上写封信来

赏析

题解
此诗为七言律诗,寄严守邵文敬。王鏊寄诗于邵文敬,先写一麾出守还为郡我欲留君愧未能之一麾出守还为郡我欲留君愧未能,写空使思南歌召父定从江上谒严陵之空使思南歌召父定从江上谒严陵,继而写吴山越水多相入政事文章合并称之吴山越水多相入政事文章合并称,最后以若到郡斋逢北雁为拈秃笔扫溪藤之若到郡斋逢北雁为拈秃笔扫溪藤作结。全诗寄赠,寄寓对友人之赞与寄书之望。

逐句解读
「一麾出守还为郡,我欲留君愧未能」——一麾出守还为郡,我欲留君愧未能。

「空使思南歌召父,定从江上谒严陵」——空使思南歌召父,定从江上谒严陵。

「吴山越水多相入,政事文章合并称」——吴山越水多相入,政事文章合并称。

「若到郡斋逢北雁,为拈秃笔扫溪藤」——若到郡斋逢北雁,为拈秃笔扫溪藤。

艺术手法
一是以"一麾出守还为郡"写出守为郡,一麾出守又还为郡,写仕途之迁转。二是以"我欲留君愧未能"写欲留之愧,我欲留君而愧未能,写惜别之深。三以"空使思南歌召父"用召信臣为南阳太守之典,空使思南歌召父,写百姓对良吏之思。四以"定从江上谒严陵"用严光之典,定从江上谒严陵,写归隐之志。五以"吴山越水多相入"写吴越山水之相入,写地域之近。六以"政事文章合并称"写政事文章合并称,赞邵文敬政事文章皆优。七以"为拈秃笔扫溪藤"收束,为拈秃笔扫溪藤,写寄书之望,溪藤为吴地名纸。

总体评价
此诗寄赠,"政事文章合并称"写赞赏最为全面,"为拈秃笔扫溪藤"收束写寄书之望最为雅致。全诗格调寄赠中有期许。

相关诗词