怀恃卷为归仁赋

明 · 王鏊

译文

人皆有母而我独无,嗟我之生曾不如彼慈乌。慈乌有母能反哺,我养不逮独饮泣以踌躇。

人人都有母亲而唯独我没有,嗟叹我活着竟不如那慈乌。慈乌有母亲能够反哺,我却养亲不及只能独自饮泣踌躇。

人皆有子而母独亡,嗟母之生曾不如彼空桑。空桑有子能返顾,母年不待独饮泣以彷徨。

人人都有儿子而母亲却独独亡故,嗟叹母亲的一生竟不如那空桑。空桑之子尚能回头看顾,母亲之年却不等待只能独自饮泣彷徨。

赏析

题解
此诗为杂言古诗,怀恃卷为归仁赋。王鏊为归仁赋怀母之作,先写人皆有母而我独无嗟我之生曾不如彼慈乌之人皆有母我独无不如慈乌,写慈乌有母能反哺我养不逮独饮泣以踌躇之慈乌能反哺而我养不逮饮泣踌躇,继而写人皆有子而母独亡嗟母之生曾不如彼空桑之人皆有子母独亡不如空桑,写空桑有子能返顾母年不待独饮泣以彷徨之空桑之子能返顾而母年不待饮泣彷徨。全诗怀母,寄寓丧母之痛与不逮之悔。

逐句解读
「人皆有母而我独无,嗟我之生曾不如彼慈乌」——人都有母亲而唯独我没有,嗟叹我之生竟不如那慈乌。

「慈乌有母能反哺,我养不逮独饮泣以踌躇」——慈乌有母能反哺,我养亲不逮独自饮泣踌躇。

「人皆有子而母独亡,嗟母之生曾不如彼空桑」——人都有儿子而母亲独亡,嗟叹母亲之生竟不如那空桑。

「空桑有子能返顾,母年不待独饮泣以彷徨」——空桑之子能回头看,母亲之年不等待独自饮泣彷徨。

艺术手法
一是以"人皆有母而我独无"与"人皆有子而母独亡"对称,两段结构回环,写出子丧母与母丧子双重之痛。二是以"慈乌有母能反哺"用慈乌反哺之典,乌能反哺而人不能养,人不如乌,痛之深。三以"空桑有子能返顾"用伊尹生于空桑之典,空桑之子犹能返顾,而母年不待人,悔之迟。四以"独饮泣以踌躇""独饮泣以彷徨"写泣与彷徨,独字写出了无人可诉之孤苦。

总体评价
此诗怀母,"慈乌有母能反哺,我养不逮独饮泣以踌躇"写人不如乌最为沉痛,"空桑有子能返顾,母年不待独饮泣以彷徨"写悔之迟最为深切。全诗格调哀痛中有追悔。

相关诗词