花落又作

明 · 王鏊

译文

报道花开方自喜,忽闻花落更成伤。东风太是无情物,故作春来一日狂。

听说花开正自欢喜,忽然听说花落更觉伤悲。东风实在太是无情之物,故意在春来时发一日之狂。

昨日日高犹烂漫,今朝风动渐稀疏。我行三日归来看,只恐枝头一片无。

昨天日头高时花朵还烂漫,今天风一吹便渐渐稀疏了。我出行三天回来再看,只怕枝头连一片花瓣也没有了。

鱼鳞满地雪斑斑,蝶怨蜂愁鹤惨颜。只有道人心似水,花开花落总如閒。

花瓣如鱼鳞铺满地面如雪花斑斑,蝴蝶怨恨蜜蜂忧愁白鹤也面容惨淡。只有修道之人内心平静如水,花开花落全然当作闲事。

赏析

题解
此诗为七言绝句三首,花落又作。王鏊续写桃花忽落之伤,其一先写报道花开方自喜忽闻花落更成伤之喜开伤落,写东风太是无情物故作春来一日狂之东风无情春来一日狂;其二先写昨日日高犹烂漫今朝风动渐稀疏之昨日烂漫今朝稀疏,写我行三日归来看只恐枝头一片无之三日归来看恐枝头无花;其三先写鱼鳞满地雪斑斑蝶怨蜂愁鹤惨颜之花瓣满地蝶怨蜂愁,写只有道人心似水花开花落总如闲之道人心如水花开花落如闲。全诗写花落,寄寓惜花之伤与道人之达。

逐句解读
其一:「报道花开方自喜,忽闻花落更成伤」——报道花开正自欢喜,忽闻花落更成伤悲。

「东风太是无情物,故作春来一日狂」——东风太是无情之物,故意在春来时发一日之狂。

其二:「昨日日高犹烂漫,今朝风动渐稀疏」——昨日日高时还烂漫,今朝风动后渐稀疏。

「我行三日归来看,只恐枝头一片无」——我行三日回来看,只恐枝头一片花也无。

其三:「鱼鳞满地雪斑斑,蝶怨蜂愁鹤惨颜」——花瓣如鱼鳞满地如雪斑斑,蝶怨蜂愁鹤也惨颜。

「只有道人心似水,花开花落总如闲」——只有道人心如止水,花开花落总是如闲。

艺术手法
一是以"报道花开方自喜,忽闻花落更成伤"写喜伤之转,花开之喜与花落之伤瞬间转换。二是以"东风太是无情物"写东风之无情,责东风之狂写惜花之深。三以"昨日日高犹烂漫,今朝风动渐稀疏"写花落之速,昨日今朝对比,花开花落只在朝夕。四以"蝶怨蜂愁鹤惨颜"写花落之惨,蝶蜂鹤皆怨愁惨颜,以万物之伤写花落之痛。五以"只有道人心似水,花开花落总如闲"收束,以道人之达反衬世人之伤,花开花落两由之。

总体评价
此诗写花落,"东风太是无情物,故作春来一日狂"写东风无情最为愤切,"蝶怨蜂愁鹤惨颜"写花落之惨最为形象,"只有道人心似水,花开花落总如闲"收束写道人之达最为超然。全诗格调伤惋中有达观。

相关诗词