和林见素次苏子卿见寄之韵四首 其三

明 · 王鏊

译文

驱车远行迈,中道忽自疑。章甫资之越,无乃非所宜。

驱车远行而去,中途忽然自我怀疑。章甫冠用在越地,恐怕并非所宜。

凉飔撼庭柯,絺绤已凄其。归来洞庭野,茹糗勿复辞。

凉风吹撼庭院的树枝,细葛布衣已感到凄凉。回到洞庭的野外,吃着粗粮不要再推辞。

椒兰亦已变,稂莠能无滋。四时纷代谢,彼此各一时。

椒兰也都已经变质了,稂莠杂草怎能不滋生。四时纷纷更替代谢,彼此各有各的时令。

独卧茅檐下,无为浪多思。

独自躺在茅檐之下,不要白白地多作思虑。

赏析

题解
此诗为五言古诗,和林见素次苏子卿见寄之韵四首其三。王鏊次韵和林见素,先写驱车远行迈中道忽自疑之驱车远行中途自疑,写章甫资之越无乃非所宜之章甫冠用于越地恐怕不宜,继而写凉飔撼庭柯絺绤已凄其之凉风撼庭柯絺绤已凉,写归来洞庭野茹糗勿复辞之归来洞庭野食糗勿辞,再写椒兰亦已变稂莠能无滋之椒兰已变稂莠滋生,写四时纷代谢彼此各一时之四时代谢各有一时,最后以独卧茅檐下无为浪多思之独卧茅檐不必多思作结。全诗和韵,寄寓归隐之志与安分之悟。

逐句解读
「驱车远行迈,中道忽自疑」——驱车远行而去,中途忽然自疑。

「章甫资之越,无乃非所宜」——章甫冠用于越地,恐怕不是所宜。

「凉飔撼庭柯,絺绤已凄其」——凉风撼动庭树之柯,絺绤已感到凄凉。

「归来洞庭野,茹糗勿复辞」——归来洞庭野,食糗不要再推辞。

「椒兰亦已变,稂莠能无滋」——椒兰也已变了,稂莠能不滋生。

「四时纷代谢,彼此各一时」——四时纷纷代谢,彼此各有一时。

「独卧茅檐下,无为浪多思」——独卧在茅檐之下,不要白白多思虑。

艺术手法
一是以"章甫资之越"用《庄子》章甫冠适越之典,章甫冠为殷冠而越人断发文身不用冠,喻己之才不适于世。二是以"凉飔撼庭柯,絺绤已凄其"写天时之变,凉风摇树絺绤已凉,秋意已至。三以"归来洞庭野,茹糗勿复辞"写归隐之决,归来洞庭食糗不辞,甘于清贫。四以"椒兰亦已变,稂莠能无滋"用屈原椒兰变之典,世道已变君子已消而小人滋生。五以"四时纷代谢,彼此各一时"写四时之理,代谢各有其时不必强求。六以"无为浪多思"收束,不必多思虑,安于当下。

总体评价
此诗和韵,"章甫资之越,无乃非所宜"写才不适世最为贴切,"椒兰亦已变,稂莠能无滋"写世道之变最为沉痛,"独卧茅檐下,无为浪多思"收束写安分最为通达。全诗格调沉郁中有达观。

相关诗词