和林见素次苏子卿见寄之韵四首 其二

明 · 王鏊

译文

夜光忽暗投,按剑知无因。

明珠忽然被暗投,按剑相向知道没有缘由。

倾盖苟如旧,异世为同人。

倾盖相交便如旧友一般,虽处异世也是同道之人。

昔君向远谪,可赎人百身。

昔日你远谪他乡,用百身也难以赎回。

纷纷燕蝠辈,相争错晨昏。

纷纷扰扰的燕蝠之辈,争论不休连晨昏都颠倒了。

对面不相见,肥瘠越与秦。

对面却不相知,如同越与秦一般肥瘠不同互不相关。

所愿崇明德,皓首期日新。

只愿推崇光明的德行,白首之年仍期望日日更新。

物理有相感,波间跃蕤宾。

万物之理有相互感应,波间跃动着蕤宾之音。

嗟嗟皇甫规,岂是中州人。

叹息皇甫规,哪里只是中州之人。

谁云闽吴远,眄睐心所亲。

谁说闽吴之地遥远,顾盼之间心自亲近。

赏析

题解
此诗为五言古诗,和林见素次苏子卿见寄之韵四首其二。王鏊次韵和林见素,先写夜光忽暗投按剑知无因之夜光之珠暗投人按剑,写倾盖苟如旧异世为同人之倾盖如旧异世同人,继而写昔君向远谪可赎人百身之昔日远谪愿百身赎,写纷纷燕蝠辈相争错晨昏之燕蝠争晨昏,再写对面不相见肥瘠越与秦之对面不见肥瘠各异,写所愿崇明德皓首期日新之愿崇明德皓首日新,写物理有相感波间跃蕤宾之物理相感蕤宾跃波,最后以嗟嗟皇甫规岂是中州人之皇甫规非中州人,以谁云闽吴远眄睐心所亲之闽吴不远心相亲作结。全诗和韵,寄寓对林见素之敬重与闽吴情深。

逐句解读
「夜光忽暗投,按剑知无因」——夜光珠忽然暗投,按剑知其无因。

「倾盖苟如旧,异世为同人」——倾盖而语如旧交,异世可为同人。

「昔君向远谪,可赎人百身」——昔日你向远谪,可赎之人百身。

「纷纷燕蝠辈,相争错晨昏」——纷纷燕蝠之辈,相争错乱晨昏。

「对面不相见,肥瘠越与秦」——对面不相见,肥瘠如同越与秦。

「所愿崇明德,皓首期日新」——所愿崇明明德,皓首期于日新。

「物理有相感,波间跃蕤宾」——物理有相感,波间跃出蕤宾。

「嗟嗟皇甫规,岂是中州人」——嗟叹皇甫规,岂是中州之人。

「谁云闽吴远,眄睐心所亲」——谁说闽吴远,眄睐之间心相亲。

艺术手法
一是以"夜光忽暗投"用邹阳暗投明月之珠之典,以明珠暗投喻贤才不被识。二是以"倾盖苟如旧"用《家语》倾盖如故之典,一见如故写知音之遇。三以"纷纷燕蝠辈,相争错晨昏"用燕蝠之争之典,燕蝠争晨昏喻小人之争。四以"对面不相见,肥瘠越与秦"写人情之隔,对面如越秦之远,肥瘠漠不相关。五以"物理有相感,波间跃蕤宾"用蕤宾之典,蕤宾为阳律,阳律至则阴律应,写物理相感喻人心相通。六以"谁云闽吴远,眄睐心所亲"收束,闽吴虽远而心相亲,地远心近。

总体评价
此诗和韵,"纷纷燕蝠辈,相争错晨昏"写小人之争最为辛辣,"对面不相见,肥瘠越与秦"写人情之隔最为沉痛,"谁云闽吴远,眄睐心所亲"收束写友情最为真挚。全诗格调沉郁中有深情。

相关诗词