韩见和复次韵

明 · 王鏊

译文

官曹苦鲜悰,簿领纷然积。不有同心人,窘然坐拘迫。

官署中苦于少有欢乐,文书簿册纷然堆积。若没有同心之人,窘迫地坐着感受拘束。

泠泠朱丝弦,韵写秋泉滴。早朝行连裾,暮衙语对席。

你的诗如泠泠的朱丝弦,音韵如同秋泉滴沥。早朝时衣裾相连同行,暮衙时对席而坐交谈。

新诗每见投,古淡似张籍。推诚两相予,心肺无间隔。

新诗每每承你投赠,风格古淡如同张籍。彼此推诚相待互相给予,心肺之间没有间隔。

君如千丈松,独立万仞壁。而我独何为,一旦为旧识。

你如同千丈高的苍松,独立于万仞峭壁之上。而我独自做了什么呢,一旦成了旧识。

尚有少堪疑,扬雄太岑寂。

还有少许值得疑虑的,扬雄太过于寂寞了。

赏析

题解
此诗为五言古诗,韩见和复次韵。王鏊次韵韩亚卿之和诗,先写官曹苦鲜悰簿领纷然积之官曹少欢簿领堆积,写不有同心人窘然坐拘迫之无同心人则窘迫拘束,继而写泠泠朱丝弦韵写秋泉滴之韩之诗如朱弦秋泉,写早朝行连裾暮衙语对席之朝暮相处,再写新诗每见投古淡似张籍之韩诗古淡如张籍,写推诚两相予心肺无间隔之推诚相见心肺无隔,写君如千丈松独立万仞壁之韩如千丈松独立万仞壁,写而我独何为一旦为旧识之我何为一旦为旧识,最后以尚有少堪疑扬雄太岑寂之扬雄太寂作结。全诗次韵,寄寓对韩之敬重与自谦。

逐句解读
「官曹苦鲜悰,簿领纷然积」——官曹苦于少欢,簿领纷然堆积。

「不有同心人,窘然坐拘迫」——没有同心之人,窘然坐受拘迫。

「泠泠朱丝弦,韵写秋泉滴」——泠泠朱丝弦,韵写秋泉滴沥。

「早朝行连裾,暮衙语对席」——早朝行连裾,暮衙语对席。

「新诗每见投,古淡似张籍」——新诗每每见投赠,古淡似张籍。

「推诚两相予,心肺无间隔」——推诚两相予,心肺无间隔。

「君如千丈松,独立万仞壁」——君如千丈松,独立万仞壁。

「而我独何为,一旦为旧识」——而我独何为,一旦为旧识。

「尚有少堪疑,扬雄太岑寂」——尚有少堪疑,扬雄太岑寂。

艺术手法
一是以"泠泠朱丝弦,韵写秋泉滴"写韩诗之音韵,朱弦秋泉之喻写出了韩诗清越之美。二是以"古淡似张籍"评韩诗风格,张籍古淡,以古人比今人,贴切典雅。三以"推诚两相予,心肺无间隔"写友情之深,心肺无隔写出了推心置腹之真。四以"君如千丈松,独立万仞壁"写韩之品格,千丈松万仞壁写出了独立不阿之风骨。五以"扬雄太岑寂"收束,以扬雄自比,扬雄草玄寂寞,写自己之寂寥,自谦中有自许。

总体评价
此诗次韵,"君如千丈松,独立万仞壁"写韩品格最为鲜明,"推诚两相予,心肺无间隔"写友情最为真挚,"扬雄太岑寂"收束写自谦最为含蓄。全诗格调古淡中有深情。

相关诗词