海虾图

明 · 王鏊

译文

茫茫大海浮穹壤,

茫茫大海中漂浮着天地,

日月升沉鳌背上。

日月在大龟的背上起落沉浮。

其间物怪何所无,

这海中什么怪物没有,

海马天吴大如象。

海马和水神天吴大得如同大象。

有鱼如屋鲎如帆,

有的鱼大如房屋,鲎如同船帆,

虾最细微犹十丈。

虾最为微小竟然还有十丈之长。

鬇鬡怒气须如戟,

海虾怒发冲冠,须如戟般竖起,

力战洪涛欲飞出。

奋力与洪涛搏斗,想要飞出水面。

江湖鱼蟹总蜉蝣,

江河湖泊中的鱼蟹与它相比不过是蜉蝣,

畜眼平生未曾识。

有生以来从未见过如此巨物。

画工何处写汝真,

画工从何处描绘出你的真容,

梦中曾到长须国。

仿佛梦中曾到过长须国。

黑风吹海浪如山,

黑风吹过海面,浪涛如山般涌起,

鱼龙变化须臾间。

鱼龙变化只在须臾之间。

从龙愿作先驱去,

愿追随飞龙作为先驱而去,

去上青天生羽翰。

飞上青天,生出羽翼翱翔。

赏析

题解
此诗为七言古诗,海虾图。王鏊题海虾图,先写茫茫大海浮穹壤日月升沉鳌背上之大海之壮阔,继而写其间物怪何所无、海马天吴大如象之海中怪物,写有鱼如屋鲎如帆、虾最细微犹十丈之海物之大,再写鬇鬡怒气须如戟力战洪涛欲飞出之海虾之态,写江湖鱼蟹总蜉蝣畜眼平生未曾识之虾之巨,然后写画工何处写汝真梦中曾到长须国之画与梦,最后以黑风吹海浪如山鱼龙变化须臾间、从龙愿作先驱去去上青天生羽翰之豪情作结。全诗题画,由虾而龙,寄寓不甘细微愿从龙腾飞之志。

逐句解读
「茫茫大海浮穹壤,日月升沉鳌背上」——茫茫大海浮载着天地,日月在巨鳌背上升沉。

「其间物怪何所无,海马天吴大如象」——其间怪物什么没有,海马天吴大如象。

「有鱼如屋鲎如帆,虾最细微犹十丈」——有鱼大如房屋鲎大如帆,虾最细微也有十丈。

「鬇鬡怒气须如戟,力战洪涛欲飞出」——鬇鬡怒气须如戟,力战洪涛想要飞出。

「江湖鱼蟹总蜉蝣,畜眼平生未曾识」——江湖鱼蟹不过是蜉蝣,此生从未见过如此巨物。

「画工何处写汝真,梦中曾到长须国」——画工从何处画出你的真容,梦中曾到过长须国。

「黑风吹海浪如山,鱼龙变化须臾间」——黑风吹海浪高如山,鱼龙变化只在须臾之间。

「从龙愿作先驱去,去上青天生羽翰」——愿作从龙的先驱而去,去到青天之上生出羽翼。

艺术手法
一是以"茫茫大海浮穹壤,日月升沉鳌背上"开篇,以巨鳌载日月之神话写大海之壮阔,境界宏大。二是以"有鱼如屋鲎如帆,虾最细微犹十丈"写海物之大,层层递减——鱼如屋、鲎如帆、虾犹十丈,夸张而有趣。三以"鬇鬡怒气须如戟,力战洪涛欲飞出"写海虾之态,怒气如戟、力战洪涛,刚猛之至。四以"梦中曾到长须国"用长须国之典,长须国即虾国,暗示虾非凡物。五以"从龙愿作先驱去"收束,由虾而龙,从《易经》云从龙之典,写不甘细微愿从龙腾飞之志。

总体评价
此诗题画,"鬇鬡怒气须如戟,力战洪涛欲飞出"写海虾之刚猛最为传神,"黑风吹海浪如山,鱼龙变化须臾间"写变化最为壮阔,"从龙愿作先驱去,去上青天生羽翰"收束写志向最为豪迈。全诗格调雄奇中有壮志。

相关诗词