广成子寿图

明 · 王鏊

译文

青山重重,白石齿齿。长松阴阴,濯濯清泚。

青山层层叠叠,白石参差不齐。长松荫荫蔽日,清水濯濯流淌。

中有至人,绿发方瞳。似广成子,降于崆峒。

其中有至人,绿发方瞳仙人之相。像广成子一般,降临在崆峒山。

群仙何来,蓬莱之岛。酌彼琼浆,后天难老。

群仙从何而来,来自蓬莱仙岛。斟酌那琼浆玉液,后天难以衰老。

愿分馀沥,及此下民。吴门之隐,僖敏之孙。

愿分出仙酒的余沥,及于天下的百姓。吴门隐居之人,僖敏公之孙。

七十年间,阴功在人。翱翔艺苑,及今白首。

七十年间,阴德在人间广布。翱翔于艺苑之中,直到如今已是白首。

何以祝之,冈陵山阜。

用什么来祝寿呢,愿您如冈如陵如山如阜般长寿。

赏析

题解
此诗为四言古诗,广成子寿图。王鏊题广成子寿图为僖敏之孙祝寿,先写青山重重白石齿齿、长松阴阴濯濯清泚之山水清幽,继而写中有至人绿发方瞳、似广成子降于崆峒之至人如广成子,写群仙何来蓬莱之岛、酌彼琼浆后天难老之群仙祝寿,再写愿分余沥及此下民之愿仙福及民,写吴门之隐僖敏之孙之寿主身份,写七十年间阴功在人之阴德,写翱翔艺苑及今白首之艺苑生涯,最后以何以祝之冈陵山阜之祝寿作结。全诗祝寿,寄寓对寿主之敬颂。

逐句解读
「青山重重,白石齿齿」——青山层层叠叠,白石参差不齐。

「长松阴阴,濯濯清泚」——长松荫荫,清水濯濯。

「中有至人,绿发方瞳」——其中有至人,绿发方瞳。

「似广成子,降于崆峒」——像广成子,降临崆峒山。

「群仙何来,蓬莱之岛」——群仙从何而来,来自蓬莱仙岛。

「酌彼琼浆,后天难老」——斟酌那琼浆玉液,后天难以老去。

「愿分余沥,及此下民」——愿分出余沥,及于这些下民。

「吴门之隐,僖敏之孙」——吴门的隐士,僖敏公之孙。

「七十年间,阴功在人」——七十年间,阴德在人间。

「翱翔艺苑,及今白首」——翱翔于艺苑之中,直到如今白首。

「何以祝之,冈陵山阜」——用什么来祝寿,如冈如陵如山如阜。

艺术手法
一是以四言体写寿图,古朴庄重,与广成子之远古仙人形象相合。二是以"绿发方瞳"写至人之仙态,绿发方瞳为仙人之相,与广成子之典相合。三以"愿分余沥,及此下民"写仙福及民之愿,不以仙福自享而愿及万民,境界高远。四以"七十年间,阴功在人"写寿主之阴德,七十年阴功积德,德行深厚。五以"何以祝之,冈陵山阜"收束,以《诗经》冈陵之语祝寿,典丽庄重。

总体评价
此诗祝寿,"绿发方瞳"写仙态最为鲜明,"愿分余沥,及此下民"写仙福及民最为高远,"何以祝之,冈陵山阜"收束写祝寿最为庄重。全诗格调古朴中有祝颂。

相关诗词