沽头行三首赠陈水部

明 · 王鏊

译文

上沽头与下沽头,上下沽头惯覆舟。

上沽头和下沽头,上下游的沽头总是容易翻船。

昨日使君临堰上,沽头上下是安流。

自从昨日使君来到堰上巡视,沽头上下游都变成了安稳的水流。

沽头落日没人行,白草茫茫一望平。

沽头落日时分无人行走,白草茫茫一片,一眼望去平坦无际。

今日东西阛阓起,月明两岸读书声。

如今东西两边的市集兴起,月光下两岸传来朗朗读书声。

使君一日去沽头,父老儿啼妇女愁。

使君一旦离开沽头,父老们痛哭,孩子们啼叫,妇女们满面忧愁。

依旧沽头成白草,荒烟古树挂猕猴。

沽头又恢复成白草遍地的荒凉模样,荒烟中古树上挂着猕猴。

赏析

题解
此诗为七言绝句三首,沽头行三首赠陈水部。王鏊赠陈水部写沽头治水之功,其一先写上沽头与下沽头上下沽头惯覆舟之沽头惯覆舟,写昨日使君临堰上沽头上下是安流之使君临堰安流;其二先写沽头落日没人行白草茫茫一望平之落日无人白草茫茫,写今日东西阛阓起月明两岸读书声之今日市集读书声起;其三先写使君一日去沽头父老儿啼妇女愁之使君离去父老儿啼妇女愁,写依旧沽头成白草荒烟古树挂猕猴之依旧白草荒烟猕猴。全诗赠陈水部,寄寓对治水之功之赞颂与去后之忧虑。

逐句解读
其一:「上沽头与下沽头,上下沽头惯覆舟」——上沽头与下沽头,上下沽头惯于翻覆舟船。

「昨日使君临堰上,沽头上下是安流」——昨日使君莅临堰上,沽头上下是安流。

其二:「沽头落日没人行,白草茫茫一望平」——沽头落日无人行走,白草茫茫一望平坦。

「今日东西阛阓起,月明两岸读书声」——今日东西市集兴起,月明两岸读书声。

其三:「使君一日去沽头,父老儿啼妇女愁」——使君一日离开沽头,父老儿啼妇女愁。

「依旧沽头成白草,荒烟古树挂猕猴」——依旧沽头成了白草,荒烟古树上挂着猕猴。

艺术手法
一是以"上下沽头惯覆舟"与"沽头上下是安流"对比,惯覆舟与安流形成鲜明反差,写治水之功。二是以"白草茫茫一望平"与"东西阛阓起"对比,昔日荒凉与今日繁华,写治水后之变化。三以"月明两岸读书声"写治水后之文明,由治水而安居而读书,层次分明。四以"父老儿啼妇女愁"写使君离去之不舍,儿啼妇愁写出了民心之恋。五以"依旧沽头成白草,荒烟古树挂猕猴"收束,假设使君离去后之荒凉,白草荒烟猕猴,与前文安流读书声形成对比,以忧虑写颂扬。

总体评价
此诗赠陈水部,"沽头上下是安流"写治水之功最为鲜明,"月明两岸读书声"写文明之兴最为动听,"依旧沽头成白草,荒烟古树挂猕猴"收束写忧虑最为有力。全诗格调质朴中有赞颂。

相关诗词