顾氏三辰堂

明 · 王鏊

译文

顾野王家学有传

顾野王的学问家传后继有人

一经休说汉韦贤

传承一经不必再提汉代的韦贤

风云惯得从龙便

风云际会惯于随龙而起

岭峤争誇睹凤先

岭峤之地争相夸耀先睹凤凰降临

天上星躔真有数

天上星辰的运行确有定数

吴中谶语不其然

吴地的谶语果然应验了

高堂要见三为四

高堂之上将要看到三人变为四人

屈指从今又几年

屈指算来从今起又要过几年

赏析

题解
此诗为七言律诗,顾氏三辰堂。首联「顾野王家学有传,一经休说汉韦贤」写顾野王家学有传、一经休说汉韦贤;颔联「风云惯得从龙便,岭峤争誇睹凤先」写风云惯得从龙便、岭峤争夸睹凤先;颈联「天上星躔真有数,吴中谶语不其然」写天上星躔真有数、吴中谶语不其然;尾联「高堂要见三为四,屈指从今又几年」写高堂要见三为四、屈指从今又几年。全诗题堂,寄寓对顾氏门第之颂与对后继之望。

逐句解读
「顾野王家学有传,一经休说汉韦贤」——顾野王家学有所传,家学渊源;一经休说汉韦贤,不必只说韦贤传经。

「风云惯得从龙便,岭峤争誇睹凤先」——风云惯得从龙之便,乘时而起;岭峤争夸睹凤之先,先见之明。

「天上星躔真有数,吴中谶语不其然」——天上星躔真有定数,天命有常;吴中谶语不其然,谶语应验。

「高堂要见三为四,屈指从今又几年」——高堂要见三辰变为四,后继有人;屈指从今又过几年,期待之切。

艺术手法
一是以「顾野王家学有传」写顾氏家学,顾野王为南朝学者。二是以「一经休说汉韦贤」用韦贤传经之典,韦贤以传经著称。三以「风云惯得从龙便」用从龙之典,写乘时而起。四以「岭峤争夸睹凤先」写睹凤之先,凤为瑞鸟。五以「天上星躔真有数」写天命有常,星躔为星辰运行之度。六以「吴中谶语不其然」写谶语应验,吴中多谶语。七以「三为四」写三辰堂之后继,三辰为日月星,三为四寓意后继有人。八以「屈指从今又几年」写期待之切。

总体评价
此诗题堂,「天上星躔真有数,吴中谶语不其然」写天命与谶语对举最为精妙,「高堂要见三为四,屈指从今又几年」收束写期待最为殷切。全诗格调题堂中有期许。

相关诗词