对山

明 · 王鏊

译文

晨光破暝入檐间,雀乳鸠鸣意自閒。晓睡起来无一事,捲帘独坐对青山。

晨光破晓穿入檐间,雀鸟哺雏鸠鸣声中意态自闲。清晨睡醒起来没有一件事,卷起帘子独坐面对青山。

绿阴庭院鸟间间,堕絮游丝意自閒。午睡觉来无一事,捲帘独坐对青山。

绿阴满庭院鸟鸣间间,飘落的柳絮游丝意态自闲。午睡醒来没有一件事,卷起帘子独坐面对青山。

苍茫暝色远林间,倦鸟归云意自閒。晚酌罢来无一事,捲帘独坐对青山。

苍茫暮色弥漫在远林之间,倦鸟归入云中意态自闲。晚酌之后没有一件事,卷起帘子独坐面对青山。

赏析

题解
此诗为七言绝句三首,对山。王鏊写朝午晚对山之闲适,其一晨光破暝入檐间雀乳鸠鸣意自闲之晨光入檐雀鸠鸣闲,写晓睡起来无一事卷帘独坐对青山之晓起无事卷帘对山;其二绿阴庭院鸟间间堕絮游丝意自闲之绿阴庭院鸟鸣游丝闲,写午睡觉来无一事卷帘独坐对青山之午起无事卷帘对山;其三苍茫暝色远林间倦鸟归云意自闲之暝色远林倦鸟归云闲,写晚酌罢来无一事卷帘独坐对青山之晚酌无事卷帘对山。全诗写对山,寄寓闲适之趣与山水之乐。

逐句解读
其一:「晨光破暝入檐间,雀乳鸠鸣意自闲」——晨光破晓入檐间,雀哺雏鸠鸣意自闲。

「晓睡起来无一事,捲帘独坐对青山」——晓睡起来无一事,卷帘独坐对青山。

其二:「绿阴庭院鸟间间,堕絮游丝意自闲」——绿阴庭院鸟间间鸣,堕絮游丝意自闲。

「午睡觉来无一事,捲帘独坐对青山」——午睡醒来无一事,卷帘独坐对青山。

其三:「苍茫暝色远林间,倦鸟归云意自闲」——苍茫暝色在远林间,倦鸟归云意自闲。

「晚酌罢来无一事,捲帘独坐对青山」——晚酌罢来无一事,卷帘独坐对青山。

艺术手法
一是三首皆以"卷帘独坐对青山"收束,朝午晚三时不同景同对山,回环往复极富韵律。二是以"意自闲"三字贯穿三首,雀鸠闲、游丝闲、倦鸟闲,万物皆闲人亦闲。三以时间推移写一日之闲,晨光→午睡→晚酌,无事而终日对山。四以"雀乳鸠鸣""堕絮游丝""倦鸟归云"分写三时之景,晨之生机、午之静谧、晚之归意,各具特色。

总体评价
此诗写对山,三首回环往复"卷帘独坐对青山"写闲适最为悠然,"意自闲"贯穿始终写心境最为通达。全诗格调闲适中有禅意。

相关诗词