登楼诸山忽不见盖为云雾所隐

明 · 王鏊

译文

蜃嘘台阁倏然生,

海市蜃楼吐出的楼台忽然出现,

鳌背蓬壶流不住。

巨龟背上的蓬莱仙山也在流动不停。

我家楼子岂亦然,

我家的楼子难道也是这样,

点点遥峰天际露。

点缀着远处的山峰在天边若隐若现。

朝来一望忽失之,

清晨一望忽然不见了它们,

极目苍苍但烟雾。

极目远望只见苍茫一片烟雾。

当时何处忽飞来,

当初它们是从哪里忽然飞来的,

夜半何人偷负去。

半夜里又是谁偷偷把它们背走了。

赏析

题解
此诗为七言古诗,登楼诸山忽不见盖为云雾所隐。王鏊登楼望山忽为云雾所隐,先写蜃嘘台阁倏然生鳌背蓬壶流不住之蜃气嘘成台阁倏然而生鳌背蓬壶流不住,写我家楼子岂亦然点点遥峰天际露之我家楼子岂亦然点点遥峰天际微露,继而写朝来一望忽失之极目苍苍但烟雾之朝来一望忽然失之极目苍苍只有烟雾,最后以当时何处忽飞来夜半何人偷负去之当时何处忽飞来夜半何人偷负去作结。全诗写云雾隐山,以奇想写变幻之景。

逐句解读
「蜃嘘台阁倏然生,鳌背蓬壶流不住」——蜃气嘘成台阁倏然而生,鳌背蓬壶流不住。

「我家楼子岂亦然,点点遥峰天际露」——我家楼子岂亦然,点点遥峰天际微露。

「朝来一望忽失之,极目苍苍但烟雾」——朝来一望忽然失之,极目苍苍只有烟雾。

「当时何处忽飞来,夜半何人偷负去」——当时何处忽然飞来,夜半何人偷负而去。

艺术手法
一是以"蜃嘘台阁倏然生"写海市蜃楼,蜃气嘘成台阁倏然而生,写幻象之奇。二是以"鳌背蓬壶流不住"写仙山之幻,鳌背蓬壶流不住,写海上仙山不可停留。三以"我家楼子岂亦然"写自家所见,楼中所见岂不亦然,从仙山转到眼前。四以"点点遥峰天际露"写远山之微露,点点遥峰天际微露,写山之若隐若现。五以"朝来一望忽失之"写山之忽隐,朝来一望忽然失之,写云雾来速。六以"极目苍苍但烟雾"写满目烟雾,极目苍苍只有烟雾,写山尽为雾所隐。七以"当时何处忽飞来,夜半何人偷负去"收束,以奇想写山之不见,仿佛山被夜半偷走,幽默有趣。

总体评价
此诗写云雾隐山,"朝来一望忽失之,极目苍苍但烟雾"写变幻最为真切,"当时何处忽飞来,夜半何人偷负去"收束写奇想最为幽默。全诗格调奇想中有趣味。

相关诗词