次韵杨维立初入史馆

明 · 王鏊

译文

东角门前十馆开

东角门前十座馆舍大门敞开

史家自昔总难才

修史之人自古以来总是难得的人才

病容野客随行入

带着病容的山野之人随行进入

远喜诸公取次来

远远欣喜各位先生依次到来

气合每联朝食坐

志气相投每每在朝食时联坐在一起

事多长后午朝回

公务繁忙往往到午后才从朝中回来

扬雄识字今谁及

扬雄那般博识如今谁能比得上

疑义须烦一一裁

遇到疑难之处还须烦劳逐一裁定

赏析

题解
此诗为七言律诗,次韵杨维立初入史馆。王鏊次韵贺杨维立初入史馆,先写东角门前十馆开史家自昔总难才之东角门前十馆开史家自昔总难有才,写病容野客随行入远喜诸公取次来之病容野客随行入远喜诸公取次而来,继而写气合每联朝食坐事多长后午朝回之气合每联朝食而坐事多长后午朝而回,最后以扬雄识字今谁及疑义须烦一一裁之扬雄识字今谁及疑义须烦一一裁之作结。全诗次韵,寄寓对杨维立入史馆之祝贺与对其学识之推崇。

逐句解读
「东角门前十馆开,史家自昔总难才」——东角门前十馆开,史家自昔总是难得其才。

「病容野客随行入,远喜诸公取次来」——病容野客随行而入,远喜诸公取次而来。

「气合每联朝食坐,事多长后午朝回」——气合每联朝食而坐,事多长后午朝而回。

「扬雄识字今谁及,疑义须烦一一裁」——扬雄识字今谁及,疑义须烦一一裁。

艺术手法
一是以"东角门前十馆开"写史馆之设,东角门前十馆开设,写史馆之盛。二是以"史家自昔总难才"写史家之难,自古史家难得其才,写修史之难。三以"病容野客随行入"写自己之态,病容野客随行而入,自谦之辞。四以"远喜诸公取次来"写诸公之至,远喜诸公取次而来,写同僚之喜。五以"气合每联朝食坐"写同僚之睦,气合每联朝食而坐,写同僚相处融洽。六以"扬雄识字今谁及"用扬雄识字之典,扬雄博学识字今谁及,赞杨维立之学。七以"疑义须烦一一裁"收束,疑义须烦一一裁断,写对杨维立之期许。

总体评价
此诗次韵,"史家自昔总难才"写修史之难最为精辟,"扬雄识字今谁及"写学识之赞最为热情,"疑义须烦一一裁"收束写期许最为恳切。全诗格调祝贺中有推崇。

相关诗词